苦寒二首 其二

天容黯惨悲风吹,寒日欲出寒云垂。
千门昼闭人迹绝,万里长空鸟不飞。
豺虎号寒声怒急,行人指堕毛为立。
易水风高燕地寒,白头书生望云泣。

译文

收起展开
天空昏暗阴沉,悲风呼啸席卷,朝阳将要升起却被厚重的寒云沉沉垂压。
千家万户大白天都紧闭门户,道路上完全没有行人踪迹,万里辽阔的长空里连飞鸟都不肯飞翔。
豺狼猛虎在寒天里号叫,声音怒号急促,赶路的行人手指都被严寒冻得脱落,寒毛根根竖起。
易水之上狂风大作,整个燕地都酷寒难耐,饱经乱离的白头书生望着寒云潸然落泪。

注释

收起展开
  • 天容黯惨天空的神色昏暗阴沉,这里既指天色晦暗,也暗喻时局的动荡不安。
  • 千门指千家万户,代指城中所有民居。
  • 指堕手指被严寒冻得脱落,极言天气酷寒的程度。
  • 白头书生作者自指,此时周紫芝已饱经乱离,年岁渐长,故以白头自称。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的赋体手法描摹极端苦寒的景象,从天地远景写到人世近景,从飞禽走兽写到流落行人,将寒的程度一步步推向极致,画面极具冲击力。

全诗并非单纯咏叹天气严寒,而是处处以寒景暗喻乱世的肃杀,豺虎号寒既指野外猛兽,也暗喻南下劫掠的金兵,末尾书生望云泣的收束,将个人身世漂泊之悲与家国沦丧之痛融为一体,沉郁悲凉,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年靖康之乱时期,当时金兵南下,河北燕赵之地饱受兵燹之灾,又逢极端严寒天气,民生凋敝不堪。

周紫芝当时为躲避战乱辗转流寓于燕赵一带,亲眼目睹了寒天之下民不聊生的惨状,结合自身的流落之悲,写下这组苦寒诗,将自然的苦寒与时代的乱离之痛融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: