次韵忍毋我春日三绝句 其二

雨余绕屋一渠水,日落满帘何处山。
我亦时来开病眼,怕将春色照愁颜。

译文

收起展开
雨后初晴,屋舍四周环绕着一渠清澄的流水,夕阳西沉,帘幕间映入了不知来自何方的山影。
我也时不时勉强睁开昏花的病眼,只害怕明丽烂漫的春色,映照出我满是愁绪的容颜。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,需严格依照所和原作的原韵字、用韵次序来创作新的诗作。
  • 雨余即雨后,指雨停之后的时段。
  • 病眼指诗人因衰病、年迈而昏花的眼睛,是古典诗词中诗人常用的自况表述。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的白描笔调,将春日闲景与沉郁愁怀自然融合,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗日常化抒情的深婉特色。

开篇两句写景,渠水绕屋、山影入帘本是极为清和明丽的春日景致,诗人却以“何处山”三字暗寓乱世之中漂泊无依的茫然感,不动声色地为后文的抒愁埋下伏笔。后两句翻转笔锋直抒胸臆,明明是大好春色,诗人却因自身愁病缠身,不敢直面春色映照愁容,以反常的心理描写将沉郁的情绪推向深处,用典型的乐景衬哀情手法,让原本寻常的春日感怀生出了厚重的时代与人生重量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝的次韵唱和作品,属于《春日三绝句》组诗的第二篇,收录于周紫芝的个人文集《太仓稊米集》中。

诗作创作于宋室南渡之后,当时诗人历经战乱漂泊,仕途偃蹇,长期处于贫病交加的状态,春日与友人忍毋我以诗往来唱和,便将自身的迟暮之悲、乱世之愁尽数融入了春日景致的书写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: