春寒

寒意苦未解,春阴连昼霾。
文书堆午枕,风雨闭寒斋。
花落空惊眼,愁多欲满怀。
客情须一醉,安得酒如淮。

译文

收起展开
料峭的春寒久久不肯消退,连绵的春阴让白日也布满阴霾。
文书堆积在案边我倦卧午枕,风雨交加紧紧闭锁着清冷书斋。
枝头花瓣飘落徒然惊入眼帘,百般愁绪几乎要填满我的胸怀。
旅居的愁情需要一醉来消解,哪里能得到像淮水一样多的酒呢?

注释

收起展开
  • 春阴春日的连绵阴天。
  • 寒斋文人对自己居所书斋的谦称,此处指清冷的旅居书斋。
  • 客情旅居他乡的愁思与情怀。
  • 酒如淮形容酒多得像淮水一样,极言想要海量饮酒来消解愁绪的心境。

赏析

收起展开
全诗以“春寒”为通篇线索,不刻意雕琢辞藻,以清疏自然的笔调层层铺展情绪,是宋代五言律诗中情景交融的代表性作品。

首联从大处落笔写整体环境,寒意未解、春阴昼霾直接奠定了全诗清冷沉郁的基调,颔联收束到诗人自身的日常状态,文书堆枕、风雨闭斋,将外界的物理春寒转化为书斋之内的孤寂氛围,颈联由景入情,花落的细微动态惊扰闲卧的诗人,顺势引出满溢的愁绪,景与情无缝衔接,尾联宕开一笔,以想要痛饮千杯消解愁情的奇想作结,将羁旅之愁的厚重感烘托到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是宋代文人周紫芝的客居之作,周紫芝身处两宋交替的乱世,仕途辗转,常年怀有漂泊羁旅的叹惋。

诗作写于春日连日阴雨、春寒不退的时节,诗人独处官署书斋,案牍劳形之余见春景零落,积压的羁旅愁思被触发,于是写下这首融春寒之景与漂泊之愁为一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: