笑庵两和前韵复作二绝 其二

新诗时出笑谈中,清似松江夜雨风。
邂逅碧云来入句,老夫真欲愧辽东。

译文

收起展开
友人的新诗时常在谈笑间脱口而出,格调清妙得就像松江之上夜雨过后的清风。
不经意间碧云的清逸意象都能自然融入诗句,我这老朽面对这般佳作真要生出辽东白豕般的愧意。

注释

收起展开
  • 松江即吴淞江,古时流经江南腹地,沿岸风物清旷,夜雨过后江风清润的景致历来为文人所称道。
  • 邂逅本指不期而遇,此处形容意象生发毫无刻意雕琢之感,完全出于自然。
  • 愧辽东用“辽东白豕”的典故,相传辽东有母猪生下白头小猪,主人以为是罕见异物打算进献,走到河东却发现当地猪全是白头,于是满怀惭愧返回,后世以此典自谦见识浅陋,面对高人佳作自感愧怍。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代文人酬唱作品,全无应酬文字常见的虚浮客套气格。

开篇以“松江夜雨风”的清旷具象比喻友人诗作的清逸格调,把无形的诗歌审美触感转化为人人可感的自然景致,取譬贴切空灵。后句用典浑化无迹,将对友人诗笔的由衷推许与自身的谦抑态度自然融合,语淡而情真,尽显宋调绝句温润闲雅的独特风致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的文集《太仓稊米集》,是他晚年闲居江南时期的文人酬唱作品。

当时友人笑庵先后两次沿用此前同题诗作的韵脚创作新诗寄赠周紫芝,周紫芝读后对友人的诗才十分叹服,便接连创作两首绝句回赠,本首是其中的第二首,既盛赞友人笔力,也暗含自谦之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: