望黄山

宿云忽解驳,晓色明朝暾。
高秋寓远目,万象秋毫分。
群峰杂遝来,突骑纵横奔。
骅骝独骧首,迥出凡马群。
嵩高实维岳,罗列如儿孙。
玉京与金阙,亭亭在云峦。
群仙骖苍虬,冠佩朝至尊。
往者风露夕,妙奏闻清圆。
名理以弦歌,异事父老传。
丹成已仙去,流脉在山根。
至今兹山下,幽泉湛余温。
安得从浴沂,聊以濯我冠。
一沐去尘土,再沐生羽翰。
朝游参安期,暮躅追羡门。
振足八荒外,垂手青云端。

译文

收起展开
夜里的云雾忽然散开消退,初升的朝阳把晨光映得分明。
深秋里放远目光眺望,天地间万事万物都清晰分明。
连绵群峰纷沓而来,如同冲锋的骑兵纵横奔驰。
唯有主峰如骏马独自昂首,远远超出了凡庸的马群。
五岳中的嵩山在这里也显得矮小,罗列在侧就像黄山的儿孙。
传说中的仙宫玉京与金阙,高高挺立在云雾缭绕的峰峦间。
群仙驾着苍黑的虬龙,戴着冠佩前去朝见天帝至尊。
从前在风清露冷的夜晚,曾有人听过清圆美妙的仙乐。
这些异事被山中父老代代相传,弦歌里也传递着道家名理。
当年炼丹的仙人已经得道仙去,只有丹泉流脉还留在山根。
直到如今这座黄山脚下,幽深的泉水还透着温润余温。
怎么能像古人浴于沂水那样,在这里洗濯我沾尘的衣冠。
洗一次就能洗去满身的尘土,洗第二次就能生出飞升的羽翼。
清晨便可以参拜仙人安期生,傍晚追随羡门仙人的足迹。
抬脚漫步在天地八荒之外,垂手伫立在青云之端。

注释

收起展开
  • 解驳指阴云分散,开霁。
  • 朝暾初升的朝阳。
  • 杂遝形容众多纷杂、连绵不绝的样子。
  • 突骑指冲锋陷阵的骑兵。
  • 骧首昂首,抬头。
  • 玉京金阙道教传说中天帝居住的仙宫。
  • 浴沂典出《论语·先进》,原指孔子弟子曾点的理想,后指高洁的隐居生活,这里指在温泉沐浴。
  • 羽翰指羽翼,代指飞升成仙的能力。
  • 安期、羡门都是古代传说中著名的仙人。

赏析

收起展开
这首诗层次清晰,由写景到抒怀,层层递进,艺术感染力很强。

开篇先勾勒望山的背景:清晨云散日出,秋高气爽,视野开阔,为写群峰铺垫了清朗的底色。接下来诗人用极生动的比喻刻画黄山群峰:把连绵起伏的群山比作纷至沓来的突骑,把拔地而起的主峰比作昂首的骏马,甚至将嵩山也比作黄山的儿孙,化静为动,极为形象地写出黄山雄压群峰的巍峨气势,笔力雄健。

写完实景,诗人自然转入黄山当地的仙话传说,再由传说引出自己出世寻仙的愿望,将写景、用典、抒情完美融合。既写出了黄山的神秀雄奇,也抒发了诗人厌弃尘俗、向往高洁自由的出世情怀,语言质朴刚健,意境开阔高远,是宋代山水纪游诗中的佳作。

创作背景

收起展开
周紫芝是南北宋之际的诗人,一生游历江南名山胜景,这首《望黄山》是他游历皖南,眺望黄山雄姿时写下的记游抒怀之作。

黄山自古便是文人向往的名山,相传黄帝曾在此炼丹修仙,留下诸多仙话传说。诗人眺望黄山雄奇景色,触景生情,结合仙话传说写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: