夜行古战场

山断塞初平,人言古战庭。
泉冰声更咽,阴火焰偏青。
月落云沙黑,风回草木腥。
不知秦与汉,徒欲吊英灵。

译文

收起展开
山脉断裂处边塞地势刚刚平旷,当地人说这里就是古代的战场遗址。
泉流封冻水声愈发凄咽,磷火的火焰偏偏泛出幽冷的青光。
月亮西沉沙尘昏黑一片,寒风回旋吹得草木都带着腥涩的气息。
遗迹漫漶早已分不清是秦代还是汉代的战地,我空自想要凭吊那些逝去的英烈。

注释

收起展开
  • 塞边塞,边疆的险要关隘区域。
  • 古战庭古代的战场遗址,也作古战亭。
  • 阴火即磷火,俗称鬼火,是尸骨中磷质挥发自燃形成的青色火焰,古战场遗址多有出现。
  • 云沙如云的沙尘,也指昏暗迷蒙的沙野。
  • 吊英灵凭吊古代战死的英烈魂魄。

赏析

收起展开
这首诗以逐层铺陈的手法渲染古战场的阴森荒寒氛围,开篇先交代古战场的地理位置与身份,随后依次描摹泉冰、阴火、月落、风腥等极具战地特征的意象,从听觉、视觉、嗅觉多维度构建出肃杀悲凉的沉浸式意境。

全诗没有直接铺陈战争的惨烈过程,却处处暗含着对历代兵戈不息的深刻反思,末句“徒欲吊英灵”将跨越千年的历史厚重感与诗人的悯战情怀融为一体,寄寓了对太平和平的深切向往,是中唐边塞怀古诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦庠游历北方边塞途中创作的怀古诗作。

安史之乱后唐王朝边防空虚,藩镇割据引发的各类战事接连不断,诗人夜行于饱经兵燹的古战场,目睹荒凉凄怆的景象,追怀历代征战的亡魂,写下这首寄寓悯战情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: