醉中赠符载

白社会中尝共醉,青云路上未相逢。
时人莫小池中水,浅处无妨有卧龙。

译文

收起展开
我们曾经在隐士文人的雅集里一同酣饮沉醉,奔赴仕途的青云大道上却始终没能相逢同路。
世人千万不要小看这一方池子里的浅水,哪怕水浅的地方也不妨碍藏着卧龙般的贤才。

注释

收起展开
  • 白社原指晋代隐士董京隐居的白社,后世代指隐士、文人聚集的雅集社团。
  • 青云路指仕途,也就是求取高位、飞黄腾达的晋升路径。
  • 莫小不要轻视、不要小看。
  • 卧龙原指隐居未出的杰出大才,此处用来比喻友人符载虽身处低位,却拥有远超常人的卓异才干。

赏析

收起展开
这首诗语短情长,寄意深远,前两句先回溯二人多年的交游过往,既点明了昔日同醉的深厚情谊,也淡淡点出二人在仕途上辗转浮沉、始终未能同路的怅然,为后两句的劝喻做足了情感铺垫。

后两句以池中浅水可藏卧龙的精妙比喻,一扫前两句的低回情绪,既高度肯定了友人的不凡才干,也直接打破了世俗以身份地位高低评判人才的浅薄偏见,充满了昂扬的底气与对友人的诚挚期许,意象生动,说理通透,千百年来一直被用来劝慰身处困顿却身怀大才的人,拥有极强的共情力与传播力。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐贞元、元和年间,是窦庠与友人符载宴饮醉后写下的赠人之作。

符载是中唐著名的隐士、古文家,彼时尚未显达,长期沉沦低位,常被世俗浅薄之人轻视。窦庠素来赏识符载的济世才干,二人交好多年,此次同饮酣醉之际,窦庠便写下这首诗宽慰友人,也暗含对当时埋没人才的社会风气的不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: