冬夜寓怀寄王翰林

满地霜芜叶下枝,几回吟断四愁诗。
汉家若欲论封禅,须及相如未病时。

译文

收起展开
遍地白霜覆满荒草,残叶飘坠在枝条之下,我几番苦吟,几乎要把《四愁诗》的深挚愁绪都呕断。
朝廷如果想要商议封禅的旷世大典,一定要趁着司马相如还未染病的壮年之时。

注释

收起展开
  • 霜芜指结了白霜的荒草,烘托冬夜荒寒凄清的氛围。
  • 四愁诗东汉张衡所作的组诗,抒发忧世伤时、郁郁不得志的情怀,后世常用来指代愁思深挚的诗作。
  • 封禅古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时,前往泰山祭祀天地的大型典礼,是古代国家层面最为隆重的大典之一。
  • 相如指西汉著名文学家司马相如,他曾为汉武帝草拟封禅相关的文辞,此处诗人以司马相如自比。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄赠言志之作,前两句以冬夜荒寒之景起笔,烘托出诗人长夜无眠、苦吟抒怀的孤寂形象,将怀才不遇的沉郁愁绪渲染得十分饱满,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句巧用司马相如的典故,丝毫不露干谒求人的卑屈之态,反而以雄健的笔力点明“趁时举才”的主旨,既暗含了对自身才学的高度自信,也委婉向身为翰林的友人传递了希望得到援引的心意,语短情深,用典贴切,余味悠长,是中唐寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐贞元、元和年间,当时窦庠仕途辗转尚未显达,长期沉沦下僚。

诗人冬夜寓居独处,触景生情,感念自身才学未得施展,于是写下这首寄赠诗,呈送给时任翰林学士的友人,委婉吐露自己渴望得到引荐、趁壮年建功立业的心声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: