奉和王侍郎春日喜李侍郎崔给谏张舍人韦谏议见访因命觞观乐之什

华馆迟嘉宾,逢迎淑景新。
锦筵开绛帐,玉佩下朱轮。
曲里三仙会,风前百啭春。
欲知忘味处,共仰在齐人。

译文

收起展开
雅致的馆舍等候着尊贵的宾客,迎接众人的是明媚清新的春日盛景。
华美的宴席在红色帷帐间铺展,身佩玉饰的贵客们走下朱轮车马。
席间乐曲奏响如同群贤相会,春风之中百鸟婉转啼鸣满是春意。
要问何处能让人沉醉到忘却滋味,众人共同仰慕那在齐闻韶的雅人。

注释

收起展开
  • 淑景明媚美好的春日景致。
  • 绛帐红色的帷帐,东汉经学家马融常设绛帐授徒,后世也用来代指雅集宴饮的华贵陈设。
  • 朱轮古代显贵官员所乘的涂成红色车轮的马车,是身份地位的象征。
  • 忘味典出《论语·述而》,孔子在齐国听闻韶乐,沉浸其中三月不知肉味,这里指众人被席间雅乐深深吸引,忘却了其他滋味。

赏析

收起展开
这是一首典型的中唐士大夫雅集酬和诗,整体对仗工整,辞藻清丽雅致,完全没有普通应酬诗作的俗套气。

开篇先点出嘉宾到访的欣喜氛围,紧接着铺陈宴饮的华贵陈设,将春日的明媚生机与席间的欢洽氛围融为一体,颈联以“三仙会”喻群贤相聚,以“百啭春”写春风鸟鸣,画面感极强。末句化用孔子闻韶的经典典故,将这场普通的同僚宴饮的格调抬升到极高的雅文化层面,尽显中唐文人群体的风雅审美与精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百七十一,是中唐时期窦庠创作的宴饮酬和类作品。

当时多位朝中同僚在春日结伴到访诗人居所,众人设酒奏乐、游赏欢宴,王侍郎先创作了记述这场雅集的原诗,窦庠便写下这首奉和之作,记录下这次士大夫聚会的风雅盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: