十月十九日江晴放舟

周紫芝 · 宋代

云静天无滓，霜晴日乍暄。
风平初放缆，江稳自流船。
贾客眠吹笛，篙工坐意钱。
吾行聊尔尔，百丈莫频牵。

译文

收起
云层静谧天空没有一点尘滓，霜后初晴日光刚刚变得温暖和煦。
风势平缓刚刚解开船缆，江面平稳大船自在漂流前行。
行商旅人在船中安闲吹笛，撑船船工坐着赌戏消遣时光。
我此番出行本就随遇而安，不用频频牵动纤绳赶路程。

注释

收起
  • 无滓没有尘滓，形容天空澄澈明净。
  • 乍暄刚刚变得温暖，指霜后初晴天气转暖。
  • 放缆解开船缆，指开启行船。
  • 贾客指经商出行的旅人。
  • 篙工撑船的船工。
  • 意钱古代一种博戏，此处指闲来赌戏消遣。
  • 聊尔尔姑且如此，指随遇而安，不强求。
  • 百丈古代牵船用的百丈长纤绳，此处代指牵纤赶路。

赏析

展开
这首诗描绘晴江放舟的安闲行旅图景，格调淡远清逸，尽显宋诗从容闲适的韵味。开篇先写江天背景，云静天清，霜暖日暄，营造出开阔澄澈又温暖舒缓的氛围，为全诗定下基调。

中间两联紧承“放舟”写来，风平江稳，船随水行，不必费力操控；舟中贾客吹笛，篙工闲坐赌钱，处处透出行旅中的松弛悠然，充满生活气息。

尾联收束到诗人自身心境，点明出行本就是随兴而为，不必急急赶路，将景物描写与人生心境自然融合，不事雕琢却意蕴悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人周紫芝的行旅写景之作，具体创作年份已难确考，作于十月时节江天放晴，诗人乘舟出行途中，见江景安闲有感而作。