奉酬侍御家兄东洛闲居夜晴观雪之什

洛阳宫观与天齐,雪净云消月未西。
清浅乍分银汉近,辉光渐觉玉绳低。
绿醽乍熟堪聊酌,黄竹篇成好命题。
应念武关山断处,空愁簿领候晨鸡。

译文

收起展开
洛阳的宫阙楼观高耸几乎与天齐平,积雪消融阴云散尽明月还未向西沉落。
清光漾漾忽然能分清澄澈的银河仿佛近在眼前,辉光流转渐渐察觉玉绳星已经低垂。
新酿的绿醽美酒刚刚酿成姑且可以小酌助兴,吟成咏雪的诗篇正好可以题写佳句。
想必你会惦念武关那山陵阻断的远方之人,我却正为满案文牍劳碌,空自愁闷等候晨鸡报晓。

注释

收起展开
  • 东洛即东都洛阳,唐代的东部都城,是中原地区的文化中心。
  • 银汉即银河,天河,雪夜空气澄澈,银河看起来格外清晰贴近人世。
  • 玉绳古代星名,属于北斗星的辅星,玉绳低垂通常指代夜色已经很深。
  • 绿醽古代传说中的名贵美酒,此处代指新酿的佳酿。
  • 黄竹原指周穆王所作的古逸诗《黄竹》,后世常用来代指咏雪的诗篇。
  • 簿领官府的文书案卷,此处代指繁杂琐碎的官署公务。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯笔力描摹东洛雪夜初晴的景致,开篇起笔便勾勒出洛阳宫阙高耸、雪月交辉的开阔清寒之境,将雪后夜空银河澄澈、星斗低垂的夜景描摹得细腻生动,清冷明亮的画面感扑面而来。

后两联由景及人,先想象闲居的兄长雪夜对酒题诗的悠然雅兴,再笔锋一转回到自身被俗务羁绊的处境,以两地境遇的鲜明对照,既表达了对兄长闲居自在生活的惦念与向往,也暗含了自己身陷公务不得自由的淡淡怅惘,全诗脉络流转自然,情与景交融妥帖,是唐人酬和诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦庠的酬和作品,创作于诗人仕宦任职期间,是收到担任侍御的同族兄长在东都洛阳闲居时所作的《夜晴观雪》诗后,提笔回赠的篇章。

当时诗人与闲居东洛的兄长相隔两地,自身正被繁杂公务羁绊,无法同赏雪夜清景,便借这首诗传递两地相望的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: