冶父寺

楚俗乐战鬬,征诛专莫敖。
蛇豕肆吞噬,一举夷蒲骚。
小器良易盈,举趾凌云霄。
轻敌取败衂,缢死由矜骄。
浅识耻邓曼,安在夸雄豪。
至今冶父山,遗迹真寥寥。
何年化龙宫,金碧争岧嶤。
耽耽群于菟,跪伏尾自摇。
乃知道力妙,智数何能高。
曩者罗与楚,蚁忿较一朝。
慈哀洗万劫,自足消兵刀。
道人结界地,远引离喧嚣。
欲礼大士塔,恨无野僧包。
临风一怅望,短髪空爬搔。

译文

收起展开
楚地民俗素来好战,征伐杀伐的权柄全由莫敖独掌。
他们像蛇猪一样肆意侵吞他国,一战就扫平了蒲骚之地。
器量狭小的人很容易自满,抬脚就敢直上云霄。
轻视敌军最终落得战败的下场,自缢而死全是因为骄矜狂妄。
邓曼当初的远见卓识令后人羞愧,如今哪里还找得到当年夸耀的雄豪。
直到今日的冶父山上,古时的战场遗迹已经所剩无几。
不知哪一年这里变成了梵宫佛寺,金碧辉煌的建筑高耸入云。
原本凶猛的群虎都收敛了威势,跪伏在地轻轻摇着尾巴。
这才知晓佛法的力量何等玄妙,世俗的智谋权术哪里比得上它。
从前罗国和楚国相争,像蚂蚁一样为了一点怨愤短时间内厮杀。
慈悲的佛法能洗去千万劫的业障,自然足以消弭刀兵战乱。
寺中的僧人划定了清净的修行地界,远远躲开了尘世的喧嚣。
我想要拜谒观音大士的佛塔,遗憾没有游方僧人相伴引路。
迎着风久久怅然远望,只能徒劳地搔着满头短发感慨万千。

注释

收起展开
  • 莫敖春秋时期楚国的最高军政官职,此处指率军发动蒲骚之战的楚臣屈瑕。
  • 蛇豕蛇和野猪,比喻贪婪残暴的势力。
  • 蒲骚春秋时期地名,在今湖北应城西北,是楚罗两国交战的古战场。
  • 败衂战败,挫败。
  • 邓曼楚武王的夫人,以远见卓识著称,当年曾预判屈瑕因骄矜必然战败。
  • 岧嶤形容山势或者建筑高耸巍峨的样子。
  • 于菟春秋楚地方言,对老虎的别称。
  • 曩者从前,往日。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通纪游诗先景后情的常规结构,前半段完全以史笔入诗,回溯春秋楚罗之战的旧事,以屈瑕骄兵必败的史实,辛辣嘲讽了穷兵黩武最终自取灭亡的好战者,史识清醒厚重,毫无空泛议论的弊病。

中段笔锋陡转,从千年古战场切换到如今金碧辉煌的佛寺,用猛虎被佛法感化、跪伏摇尾的极具浪漫色彩的想象,具象化展现了佛法“慈哀消兵”的力量,和前面杀伐征战的血腥历史形成强烈反差。

全诗最终落脚于诗人自身的怅惘,身处两宋战乱的时代背景下,诗人览古生情,既向往远离尘嚣的清净禅地,又暗含对当世兵连祸结的不满,将历史反思、禅理感悟与个人身世之感融为一体,沉郁厚重,是宋代五言古体纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是诗人南北宋之交游历庐江冶父山时所作。

冶父山相传为春秋时期铸剑大师欧冶子铸剑的所在,也是春秋楚、罗蒲骚之战的古战场属地,周紫芝身处战乱频仍的两宋交替时期,览古观今,面对千年古刹生发出无限感慨,写下这首咏史兼纪游的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: