段都尉别业

曾识将军段匹磾,几场花下醉如泥。
春来欲问林园主,桃李无言鸟自啼。

译文

收起展开
我早就熟识像东晋名将段匹磾一样勇武的段将军,当年多少次在花下畅饮,醉得瘫软如泥。
春日重游想要寻访这座林园的主人,只见桃李默默无言,唯有山鸟兀自啼鸣。

注释

收起展开
  • 都尉唐代的中低级武官职位,这里指别业的主人段姓将领。
  • 别业即郊野别墅,是古人在正式住宅之外修建的专供游息赏景的私家园林。
  • 段匹磾东晋时期的鲜卑族名将,这里用来借指段都尉,既契合主人的姓氏,也称赞他有古代名将的勇武风范。
  • 醉如泥形容饮酒大醉之后瘫软不能自持的状态,是古典诗词中常用的形容酣饮的典故。
  • 桃李无言化用《史记·李将军列传》中“桃李不言,下自成蹊”的典故,此处指园林里的桃李花自开自落,默默无语。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无生硬堆砌的痕迹,开篇以东晋名将段匹磾指代主人,既完全契合主人段姓武官的身份,也不着痕迹地暗含了对主人勇武品性的赞许。

前两句极写昔日宾主宴游的酣畅欢乐,和后两句今日重访的清冷寂寥形成强烈的情绪反差,诗人没有用直白的语词直接抒发物是人非的悲慨,而是以“桃李无言鸟自啼”的空镜头收束全篇,化虚为实,余味悠长,把怅惘怀旧的情绪完全融入清寂的春景之中,极具含蓄蕴藉的艺术感染力。

创作背景

收起展开
窦庠是中唐时期知名诗人,曾先后在多地幕府担任僚佐,与韩愈、刘禹锡、白居易等文人都有交游往来。

这首诗作于窦庠漫游关中一带时,他重游旧识段都尉的郊野别业,发现昔日一同宴饮的主人已不在园中,忆起往日欢聚场景,感怀物是人非,便写下这首寄寓怅惘情绪的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: