次韵季常叠前作见寄

人生富贵如五侯,禄丰位大功不酬。
朱轮华屋令人羞,一蓑不如归饭牛。
自驾款段马少游,胜骤玉腕尚书骝。
少年蹭蹬在丘壑,晚岁风雨悲梧楸。
江边短艇苦唤我,此心勇往谁能留。
幽期正怨齿发误,事定不须龟策筹。
言虽太漫君莫笑,与语俗人真暗投。
香秔炊熟碧鲈美,横江已办秋风钩。
胸中它日几云梦,四海不劳围寸眸。
肯听儿女昵昵语,秋虫悲笑徒啾啁。
阳春白雪一落耳,竹枝凄怨惭蛮讴。

译文

收起展开
人生在世的富贵就像汉代的五侯一般,俸禄丰厚地位尊崇却功业难酬。
朱漆车轮、华美高堂的世俗富贵让人羞愧,倒不如披着蓑衣回乡耕田喂牛。
自己骑着缓步的劣马效仿马少游的知足,远胜过驾驭名贵的尚书骏马奔走。
年轻时仕途失意困居在山乡丘壑,晚年又在风雨之中悲叹梧桐楸树凋零。
江边的小小渔船频频向我召唤,这份归隐的心一往直前谁也不能挽留。
归隐的佳期正怨叹被年华耽误,事到如今尘埃落定不需要再用龟策占卜。
我的言语虽然太过疏狂您不要见笑,和世俗之人谈论这些真像是明珠暗投。
香稻蒸得熟透,碧色的鲈鱼味道鲜美,横渡江湖的垂钓钓具已经准备在手。
日后胸中能容纳数个云梦大泽,天下四海之大也不需要用寸眸去丈量周游。
怎肯去听小儿女细碎柔懦的话语,秋虫悲啼欢笑不过是徒然啾啁鸣啾。
您寄来的高雅诗作入耳如阳春白雪,我粗鄙的唱和之作自惭像凄怨的蛮地竹枝歌。

注释

收起展开
  • 五侯原指汉代同日封侯的五个外戚,此处代指位高权重的达官显贵。
  • 款段本指马行走迟缓的样子,此处代指劣马,用东汉马少游羡慕乡居安稳、不愿乘名马奔波的典故。
  • 蹭蹬路途险阻难行,此处比喻仕途失意、遭遇挫折。
  • 龟策古代用来占卜吉凶的龟甲和蓍草,此处代指占卜测算。
  • 香秔即香稻,一种香气浓郁的优质稻米。
  • 阳春白雪古代楚国的高雅乐曲,此处用来赞美友人寄来的诗作格调高雅。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论行志,大量化用典故却毫无堆砌之感,层层递进地袒露了诗人厌弃世俗功名、向往江湖归隐的旷达情怀。

开篇就直接否定了世俗追求的富贵功业,将朱轮华屋的显贵生活视作耻辱,转而推崇乡居耕钓的平凡快乐,马少游的典故化用自然,精准点出了诗人知足不辱、不愿奔竞仕途的人生取向。

全诗用典疏密得当,从人生志趣写到日常风物,最后以诗歌唱和的谦语收束,情感真挚质朴,完全没有江西诗派末流生硬用典的弊病,是周紫芝晚年闲适诗风的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人周紫芝的晚年酬答作品,收录于其文集《太仓稊米集》卷四,是收到友人季常叠用前韵的寄赠诗作后,依原韵创作的回赠之作。

周紫芝一生仕途并不显达,晚年目睹宋室南渡后的时局动荡,早已萌生弃官归隐的念头,这首诗正是他向知己友人袒露归隐心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: