灵台镇赠丘岑中丞

晓日天山雪半晴,红旗遥识汉家营。
近来胡骑休南牧,羊马城边春草生。

译文

收起展开
清晨的阳光洒在天山上,积雪半融天色初晴,远远望见飘扬的红旗,便能辨认出是大唐的军营。
近来胡人的骑兵再也不到南边放牧侵扰,边塞羊马城的周边已经长出了青青的春草。

注释

收起展开
  • 灵台镇唐代西北边塞重镇,位于今甘肃泾川灵台一带,是拱卫关中的西部军事要地。
  • 中丞即御史中丞,唐代常将该头衔加给出镇边地的军政长官,以示尊崇。
  • 天山此处指甘肃境内的祁连山东段,是唐代西北边塞的标志性地理符号。
  • 胡骑古时对北方、西北方游牧民族骑兵的统称。
  • 南牧南下放牧,此处是隐指游牧武装南下侵扰边境的行为。
  • 羊马城唐代边塞城防体系里,修筑在主城外围的附城,平时用于放养羊马等牲畜,战时可作为外围防御工事,常用来代指边塞边城。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统边塞诗惯常书写苦寒征战、乡思悲慨的套路,以明丽轻快的笔调描摹出边地罕有的和平图景,是中唐边塞诗中风格独异的佳作。

开篇两句先铺展边地晨景,雪山初晴、红旗猎猎,大唐军营整肃威严的气象跃然纸上,没有直接夸赞主帅的治军能力,却先从环境氛围透出边境安定的根基。后两句以细节落笔,胡骑不再南侵、边城春草复生,全篇没有一句直白的称颂之语,却将对丘岑镇守边功的全部赞美,都悄然融入鲜活的景物描写之中,含蓄蕴藉,余味悠长,尽显酬赠诗的委婉得体。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人窦庠旅居西北边塞时的酬赠作品,灵台镇是唐代西北防御游牧势力的核心军事重镇,治所在今甘肃泾川一带。

当时丘岑以御史中丞的身份镇守当地,治军严明、防御得当,使得长期受边患侵扰的区域获得了难得的和平安定局面,诗人目睹安宁景象心生赞叹,便写下这首诗赠予丘岑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: