陪徐使君登秋浦楼

白髪衰颜已倦游,倚楼端为使君留。
天连远峤云埋树,波撼孤城水绕楼。
有客自伤愁外眼,何人解写雨中秋。
世间无此登临胜,休把城南说阆州。

译文

收起展开
我如今头发花白容颜衰老,早已厌倦四处宦游奔波,今日凭楼赏景全是为了陪伴使君您停留。
长空连着远处的高山,云雾遮没了林间树色,波涛撼动着江边孤城,江水悠悠环抱着楼身。
我这客居之人暗自感伤,眼底盛满了羁旅愁绪,谁又能描摹出这烟雨笼罩下的秋日景致呢。
世间很难再有这样绝佳的登览胜境,不必再称道城南阆州的风光有多美好了。

注释

收起展开
  • 徐使君宋代对州级长官知州的尊称,此处指秋浦当地的徐姓知州。
  • 秋浦楼旧址在今安徽池州贵池区,因紧邻秋浦水得名,是唐宋时期江南知名的登临胜迹。
  • 远峤远处的高山,峤特指尖而高的山。
  • 解写能够描摹、描绘出来。
  • 阆州今四川阆中一带,唐宋时以城南的登临胜景闻名,历来被文人墨客称道。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,情景交融,是南宋中期山水登览诗中的上乘之作。

首联先点出自身倦游的衰颓状态,转而点明陪使君登楼的缘由,暗合题旨,起笔自然毫无生硬之感。颔联是全诗的写景名句,上句写远景苍茫辽远,下句写近景雄浑动荡,远近对举、视听结合,将秋浦江天的壮阔气象尽数收于笔端,对仗工稳且极具张力。颈联由阔大之景转入个人心绪,转写自身客居的羁旅愁思,以反问叹惋烟雨秋景的诗意无人能绘,情感沉挚动人。尾联收束全篇,以历来闻名的阆州胜景作衬,极言秋浦楼登临之美,余韵悠长,不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的别集《太仓稊米集》,是南宋初年诗人旅居池州秋浦一带时创作的登览作品。

当时周紫芝正任当地属官,与知州徐使君交游甚密,二人同游共登秋浦楼,时值秋雨初歇的秋日,目接苍茫江天盛景,诗人心有所感便写下这首章法严整的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: