登杜牧之翠微亭故基

秋草无情上废台,清江犹抱故山回。
紫微郎为谁携酒,斜日西风菊自开。

译文

收起展开
秋日荒草毫无情意,爬满了翠微亭废弃的台基,澄澈的江水依旧环抱着旧日的山峦缓缓回流。
当年担任紫微郎的杜牧曾在此携酒游赏,如今斜阳西下秋风萧瑟,只有野菊兀自静静开放。

注释

收起展开
  • 翠微亭古亭名,原址在安徽池州齐山,为唐代杜牧任池州刺史时所建。
  • 废台指翠微亭荒废之后残存的台基遗址。
  • 紫微郎唐代官名,即中书舍人,杜牧曾担任此职,此处以官职称代杜牧。

赏析

收起展开
这首七言绝句以淡笔写深慨,将怀古的幽思藏在清冷的景物描摹之中。开篇以秋草漫台的荒颓,对照清江绕山的恒常,用拟人化的“犹抱”二字赋予江水眷恋旧物的情态,暗衬人世变迁的沧桑感。

全诗没有直抒吊古的怅惘,末句以“菊自开”收束,斜阳西风之中野菊兀自盛放的画面,把物是人非的落寞感烘托得含蓄悠长,无一字言悲而悲意自现,余味淡远沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是诗人登临池州翠微亭遗址时所作的怀古绝句。

翠微亭为唐代诗人杜牧任池州刺史时主持修建,到南宋时亭台早已倾颓只剩残基,周紫芝追怀前代名士的流风余韵,感慨世事兴废无常,写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: