十二月二十九日雪中煮茗

旋扫飞花煮玉尘,一杯聊饷作诗人。
未知折脚铛中雪,何似浮蛆瓮里春。

译文

收起展开
我随即扫起漫天飘落的雪花煮茶,一杯清茶姑且慰劳我这个闲居的诗人。
不知道这断脚茶铛里用雪水烹出的清茗,比起浮着酒沫的酒瓮里的春酒风味又如何呢?

注释

收起展开
  • 煮玉尘代指煮茶,玉尘本是雪的雅称,也常用来指代碾成细末的团茶,此处一语双关,既点出用雪水烹茶,也暗合茶末莹白如碎玉的形态。
  • 饷本义为馈赠,此处是自我慰劳、自我犒赏的意思。
  • 折脚铛断了脚的煮茶小锅,是古代隐士常用的粗陋古朴的器具,常用来指代清苦安闲的隐居生活。
  • 浮蛆瓮盛着新酒的酒瓮,浮蛆是新酿的酒面上漂浮的白色浮沫,后世常用来代指春酒。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有华丽的辞藻,完全以白描手法勾勒宋代文人的日常雅趣,开篇扫雪煮茶的动作,瞬间就把读者带入了远离尘嚣的清寒意境里。

后两句以问句收束全篇,没有刻意去比较茶与酒的高下,反而将两种不同的清雅乐趣并置,凸显出诗人随遇而安、在寻常小事中就能自得其乐的恬淡心境,把岁末雪天的孤寂闲居日子,过得满是悠然的诗意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是他晚年退居江南时期的闲居作品,作于南宋初年的一个岁末雪天。

腊月二十九日临近除夕,天降大雪,宋代文人素来将扫雪烹茶视为至高雅事,诗人身处清寒陋室,没有世俗应酬的烦扰,在煮茶的悠然过程中生出盎然诗兴,便写下这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: