冬至日晚晴可喜

云物才书雪未稀,楼台忽复带斜晖。
日从银色界中出,鸟向瑶池影外飞。
可忍便教烟欲瞑,会须更待月同归。
群山即是三山顶,八极聊将寸目围。

译文

收起展开
岁时记录的风物刚更新,残雪还未消融殆尽,楼台之上忽然又笼罩上了落日的斜辉。
太阳仿佛从银装素裹的澄澈世界里缓缓透出,归鸟向着瑶池般明净的云影之外翩翩飞去。
怎忍便让暮烟早早地把天色遮暗,定要在此多流连一阵,等到明月升起时一同踏月归去。
眼前连绵的群山便如同传说中海上的三座仙山,我暂且用这一双寸许的目光,将天地八荒尽数收于眼底。

注释

收起展开
  • 云物指天象、景物,古代常于岁末年初记录云色物候,用来预判当年的岁时丰歉。
  • 斜晖傍晚时分西斜的落日余光。
  • 银色界这里形容大雪过后天地间一片银白、澄澈透亮的境界。
  • 瑶池神话传说中西王母所居住的仙界灵池,此处用来比喻雪后天空明净如洗的状态。
  • 三山指古代传说中东海上的三座仙山:蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 八极传说中天地八方最遥远的边际,此处代指整个广阔的世界。

赏析

收起展开
这首诗以“可喜”二字贯穿全篇,将冬至雪后晚晴的澄澈明丽之态写得灵动鲜活,全无冬日岁寒的萧瑟之感。

开篇先点出残雪未消的冬至阴沉背景,紧接着笔锋一转写斜晖忽临的惊喜感,前后情绪的强烈落差,恰好衬出晚晴到来时诗人难掩的快意。中间两联虚实结合,将眼前银白雪景比作佛界仙境,日光与飞鸟的动态描写,把原本静态的雪后天地写得满是鲜活生机。尾联更是从实景跳脱出来,将寻常群山视作世外仙山,以寸目收尽八荒,把眼前的细碎欣喜升华为游心物外的旷达之思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是周紫芝闲居江南时期的代表性写景作品。

冬至当日江南刚落过一场新雪,整日天色阴沉晦暗,到傍晚时分忽然云开雾散,晚晴的景致明丽动人,诗人素来喜爱清旷自然之景,见此佳兴顿起,便写下这首七言律诗,记录雪后冬至晚晴的欣喜感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: