七月十六日晚雨已而月出

天色将晚雨意欲来，雨停之后天空也已是暮色昏黄。
晚风从郊野苍茫处吹来，残余的云朵向着西南方向迅疾奔涌。
忽然在如苍色玉玦的天幕之上，一轮满月如黄金盆般浮现出来。
我的居所就在山顶之上，常年看着月亮升落圆缺。
这三年来月亮也常常走到东冈头，照进我家简陋的门户。
我平生那些情同手足的挚友，如今年老之后已经没有一个在世。
但愿能和明月结为精神上的知己，一同畅谈我本心的情愫。
可我心中的情愫实在难以言说，明月最终也只是默默相对，始终无言。

• 晏晚，指天色已晚。
• 曛日落时的昏黄余光，这里指天色昏暗。
• 莽苍指郊野苍茫空旷的景色。
• 苍玉玦苍青色的圆润玉饰，这里用来比喻澄澈的雨后夜空。
• 黄金盆这里用来比喻刚升起的满月，色泽金黄、形态圆润如盆。
• 冰轮古代对月亮的别称，以其澄澈如冰、圆转如轮得名。
• 圭窦在墙壁上凿出的圭形小门洞，用来代指贫寒人家的简陋居所。
• 金兰友指情谊契合、亲如兄弟的挚友，源自《周易》“二人同心，其利断金，同心之言，其臭如兰”。
• 素心本心，平素淳朴真挚的心意。

这首诗的写景层次极为清晰，从雨前暮色写到雨后风清云散，再到明月破云而出，用苍玉玦喻夜空、黄金盆喻满月，比喻新奇妥帖，画面感十足。

诗作后半段由景入情，诗人以常年相伴的明月为参照，引出故友凋零的身世之叹，在清冷的月色中注入了厚重的人生漂泊感，没有刻意渲染悲苦，却沉挚动人。

结尾两句收束得空灵蕴藉，人与月默然相对，万千心事尽在不言之中，余味悠长，将孤寂又澄澈的心境烘托得淋漓尽致。

这首诗作于南宋初年，当时周紫芝为躲避宋金战乱，隐居在宣城山间，过着清贫的闲居生活。

时值七月十六日夜，刚下过一场阵雨，雨停之后明月升空，诗人独自赏月，联想到半生流离、故友凋零的境遇，于是写下这首即事感怀的诗作。