暑夕

周紫芝 · 宋代

卷箔日已落，移床月未来。
蛙号还作吹，蚊聚竟成雷。
我自羲皇卧，谁分河朔杯。
更凭风露夕，小为洗胡埃。

译文

收起
卷起竹帘太阳已经落下，移动卧榻明月还未升起。
牛蛙鸣叫好似鼓吹，蚊虫聚集起来声响如雷。
我自像羲皇上人般闲静安卧，谁需要河朔饮宴的欢娱酒杯。
更要趁着这傍晚的清风凉露，稍稍洗去北方战事带来的尘埃。

注释

收起
  • 卷箔卷起竹帘。箔指竹制的帘幕。
  • 羲皇卧羲皇指伏羲氏，古人想象伏羲时代的人民无忧无虑、闲适自在，后用羲皇卧代指恬淡自适的闲居状态。
  • 河朔杯河朔指黄河以北地区，典出汉末袁绍在河朔夏日聚众饮宴，后用来指夏日开怀畅饮的宴饮之乐。
  • 胡埃原指北方胡人带来的战尘，此处代指金国入侵造成的战乱纷扰。

赏析

展开
这首诗以小见大，将日常即景与深沉家国感慨融为一体，章法谨严，意蕴含蓄。

开头两联紧扣诗题“暑夕”铺写环境，“日已落”“月未来”点明暑夕特定的时间节点，闷热未凉的氛围呼之欲出；蛙鸣如鼓吹、蚊聚似惊雷，既写实写出夏夜郊居的听觉感受，又暗喻南宋朝堂世事的纷扰喧杂，一语双关。

颈联转而写诗人的主观心境，外界纵然纷扰喧杂，我自保持羲皇上人的恬淡心境，无心追求宴饮欢娱，在闲淡的表述中透出诗人不随流俗的胸襟。

尾联收束全诗，将清风露水洗暑热的日常体会，升华为洗去胡尘、收复中原的期盼，使全诗的意境陡然提升，日常琐细之事中生出家国大情怀，余韵悠远。

创作背景

展开
周紫芝是南北宋之交的诗人，亲身经历了靖康之变北宋灭亡的动乱，南渡之后创作了不少暗含家国之思的作品。

这首诗是诗人盛夏傍晚纳凉时即景创作，此时宋金对峙，中原故土尚未光复，诗人将日常感受与国事感慨结合，写下此篇。