中秋月下怀西山亭示周都曹

顽云拨尽玉团栾,飞出青天白玉盘。
月似不关常夜白,风应先作九秋寒。
兴来有意携双屐,梦去还思把钓竿。
遥想风流三语掾,不知谁共倚栏干。

译文

收起展开
厚重的阴云尽数散去,一轮圆月光洁圆满,仿佛从青天上飞落的洁白玉盘。
明月似乎并不特意偏爱中秋之夜,却比平常夜晚更加亮白,秋风已然先一步带出深秋的清寒。
我兴致上来想要携带着登山木屐前去寻访旧地,睡梦中还想着持握钓竿在西山亭旁悠游。
遥想你这位风雅善辩的周都曹,此刻不知道正和谁一同倚靠着亭中的栏杆赏月。

注释

收起展开
  • 玉团栾代指圆月,团栾是形容事物圆润的样子。
  • 九秋指深秋农历九月,也泛指整个秋季的末尾时节。
  • 双屐古人出游常穿的登山木屐,这里代指游山的行装。
  • 三语掾出自《世说新语》的典故,这里用来美称文才出众的周都曹。
  • 都曹宋代地方属官名,掌管民政事务。

赏析

收起展开
这首咏月怀人诗跳出了一般中秋诗作堆砌熟典的俗套,开篇以两个连贯的比喻写月,先写云散月圆,再以白玉盘喻月出青天,意象清透灵动,毫无板滞之感。

颔联宕开一笔写风月情态,将月色的清寒写得极具层次感,为后续的怀人情绪铺垫了清冷悠远的氛围。颈联转写自身的意趣与思念,虚实结合,将想要赴约同游的渴望托于梦境,情感真挚自然。尾联用典贴切,收束到对友人的惦念,余味悠长,尽显宋人七律冲淡闲雅的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人周紫芝的中秋怀人之作,收录于其个人文集《太仓稊米集》中。

诗人彼时旅居江南,在中秋之夜见月色清辉洒落,不由追忆起往昔同游西山亭的旧时光,心念时任都曹官职的周氏友人,便写下这首诗遥寄思念,问询友人当下的赏景境况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: