送徐彦思三首 其一

好事何人说醉翁,贤良名在著书中。
只今文采犹如此,当日渊源岂易穷。
遗恨可堪惊别雨,新诗不复咏流风。
惭公千里相求意,枫落吴江恐未工。

译文

收起展开
如今有谁还在说起醉翁欧阳修的往事,他贤良的声名早已载入典籍著作之中。
时至今日他留下的文章文采尚且这般出众,当年他学问的深厚渊源哪里是轻易能穷尽的。
离别之际冷雨潇潇,更让人难以承受先贤已逝的遗恨,如今再也写不出当年那种咏叹先贤流风余韵的诗篇。
我愧对您不远千里前来拜访求教的心意,我写下的诗句恐怕就像枫落吴江的典故那样,还远未达到精工的境界。

注释

收起展开
  • 醉翁指北宋文学家欧阳修,欧阳修自号醉翁,是北宋诗文革新运动的领袖。
  • 贤良指才德兼备的品性与声名。
  • 渊源这里指学问、文思的深厚根底与传承脉络。
  • 流风指前贤流传下来的风范与文风。
  • 枫落吴江典出《新唐书·崔信明传》,崔信明有“枫落吴江冷”的名句,后世常用此代指精妙的诗句。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入一般送别诗刻意铺写离愁别绪的俗套,而是以对先贤欧阳修的追慕作为贯穿全诗的主线,立意高远,情感沉挚。

首联从追怀欧阳修落笔,点明先贤声名不朽,颔联进一步赞叹欧阳修文采与学问的深厚,颈联转写当下的遗憾,叹惋先贤已逝,昔日的醇厚文风难以重现,尾联自谦才学不足,回应友人千里相访的厚意,层层转进,结构严整。全诗用典妥帖自然,语言质朴醇厚,既可见诗人对前辈文豪的敬仰,也体现出谦逊温和的待人态度,是南宋前期赠别诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,收录于周紫芝的个人文集《太仓稊米集》中。

徐彦思是周紫芝的友人,素来仰慕北宋文坛领袖欧阳修的道德文章,特地不远千里前来拜访周紫芝,临别之际周紫芝写下这组赠别诗共三首,这是其中第一首。周紫芝一生极为推崇欧阳修的诗文成就,诗作中多次表达对欧阳修的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: