送徐彦思三首 其三

枘方乖凿固应殊,草木相求世久无。
可怪风流如孺子,不嫌人物似曹蜍。
两溪风月空劳梦,千里歌谣尚载涂。
他日鹓行一回首,冷凫乘雁只江湖。

译文

收起展开
方形榫头与圆形卯眼本就难以契合,如同异类相求的知音佳话世间早已罕见。
真令人感念您这般品格俊逸的君子,竟不嫌弃我这般资质庸常的俗人。
两溪畔的清风明月徒然牵动思念的旧梦,千里境内百姓的称颂歌谣尚且满途。
日后您立于朝堂班列中回头相望,我就像江湖间闲散的野鸭归雁,自在寄迹于水云之间。

注释

收起展开
  • 枘方乖凿语出《楚辞·九辩》“圆凿而方枘兮,吾固知其鉏铻而难入”,指方形的榫头与圆形的卯眼彼此无法契合,此处比喻性情、志趣不合的人难以相容。
  • 曹蜍东晋人曹茂之的小字,传说他资质庸碌,后世常以曹蜍代指平凡庸常之人。
  • 载涂亦作“载途”,意为充满道路,此处指百姓歌颂徐彦思政绩的歌谣遍布路途。
  • 鹓行鹓鸟飞行时行列整齐有序,因此后世以“鹓行”代指朝堂上官员的班列,代指入朝为官。
  • 冷凫乘雁凫即野鸭,乘雁指群飞的雁,此处以江湖间闲散的水鸟代指居于山野、不居朝堂的在野之人。

赏析

收起展开
这首赠别诗用典精工贴切,全无应酬诗作的空泛弊病,将知己相惜的深情藏于平实的叙事之中。

开篇从知音难觅的千古感慨切入,先点明当世志趣相投的友人极为稀少,反衬出二人交谊的可贵。颔联自谦以庸人自居,盛赞徐彦思的风流品性,将二人地位悬殊却相交莫逆的情谊写得真挚动人。颈联转向对徐彦思地方政绩的称颂,不直接言其勤政爱民,而以风月牵梦、歌谣载路的侧面描写凸显其受百姓爱戴的程度。尾联宕开一笔,预想日后重逢的场景,以朝堂与江湖的对照,既表达了对友人仕途顺遂的美好祝愿,也暗含了诗人自己安于隐逸的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人周紫芝所作的赠别组诗《送徐彦思三首》的第三篇,创作于宋高宗绍兴中期。

当时友人徐彦思任满即将返回临安,周紫芝既感念二人跨越身份的深厚交谊,也赞许徐彦思在地方为官的卓著政绩,临别之际连作三首诗以赠,寄寓知己相惜的款款深情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: