驼山寒食二首 其一

时节近禁火,东风犹小寒。
絮飞争渡水,鞦稳欲平竿。
酒忍愁前把,春仍乱后看。
吾归须少日,花在莫吹残。

译文

收起展开
节令渐渐临近寒食禁火的时日,东风还带着淡淡的清寒。
柳絮纷飞争相飘过水面,秋千稳当几乎要和架上的横竿齐平。
我强忍着愁绪勉强举杯饮酒,在经历战乱之后仍来赏看这春日景致。
我归家也只需要不多几日,枝头的繁花千万不要被春风吹得凋残。

注释

收起展开
  • 禁火古代寒食节的传统习俗,寒食节前三日禁火只吃冷食,后世常以禁火代指寒食节。
  • 鞦“秋千”的省写,此处指秋千。
  • 乱后指靖康之变、宋室南渡之后的战乱时局。
  • 少日不多几日,指很短的时间。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡沉挚,将节候风物的描摹与乱离之感自然融合,毫无生硬造作之态。开篇两句点出寒食临近的节候特征,以东风小寒的清寒氛围,为全诗奠定了略带清冷的抒情基调。

中间两联由景及情,飞絮渡水、秋千平竿的春日闲景,和忍愁把酒、乱后看春的人事感慨形成微妙对照,将乱世之中人们强自排遣愁绪的状态刻画得十分真切。收尾两句由看春转向思归,以叮嘱春风莫吹残繁花的痴语,把思归的迫切、惜春的缱绻,以及对和平静好的微小期盼尽数托出,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
周紫芝是南北宋之交的著名诗人,一生亲历靖康之变的家国乱离,诗作多记录乱世流离的真实心境。

这首诗作于宋室南渡之后,诗人旅居驼山时恰逢寒食节临近,目见春日风物,感念乱后余生的飘零处境,遂写下这组五言律诗,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: