驼山秋晚二首 其一

诗翁老去无人数,晚岁移家在河浒。
败絮蒙头那复霜,破屋穿天只愁雨。
大儿窗下抄奇书,小儿灯前诵论语。
明日羞囊余几何,客至无钱具鸡黍。

译文

收起展开
我这垂老的诗翁日渐衰颓少有人过问,到了晚年索性把家搬到河水之畔。
破旧棉絮蒙住头顶哪还怕什么寒霜,屋顶破洞直透天光只发愁下雨无处躲避。
大儿子在窗下伏案抄写珍奇的典籍,小儿子在灯前朗声诵读《论语》。
自嘲囊中羞涩算算剩下的钱财已所剩无几,客人来了都没钱准备杀鸡煮黍的待客饭食。

注释

收起展开
  • 河浒河边,水岸。
  • 败絮破旧的棉絮。
  • 羞囊即阮囊羞涩,古代文人常用的自嘲典故,指代口袋里没有余钱。
  • 具鸡黍准备杀鸡煮黍的饭食,后指代招待友人的家常诚意饭食。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法,将晚年清贫的隐居生活写得鲜活生动,毫无寒酸窘迫的怨怼之气。

全诗前四句写自己家境的贫寒,住破屋、盖旧絮,看似处境窘迫,却藏着脱离世俗烦扰的安闲心态,后四句笔锋一转写两个儿子勤学的场景,贫寒的陋室瞬间生出融融暖意。最后两句自嘲无钱待客,更是将诗人豁达冲淡的性情展露无遗,整首诗没有刻意煽情,全是日常细碎,却满溢着真实动人的烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人周紫芝晚年退居时期的作品。

周紫芝一生仕途不显,晚年远离市井喧嚣,在驼山一带过着清苦的隐居生活,这首诗便是他对秋晚时节清贫居家日常的真实记录,没有刻意雕琢,全是发自肺腑的生活实感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: