雨中立杏花下

浅红疏蕊出墙头,事往人空锁北楼。
鸟为春愁浑不语,花知人意亦含羞。
东风脉脉情何限,细雨濛濛泪不休。
却忆去年花下醉,依稀记得小蛮讴。

译文

收起展开
浅红稀疏的杏花探出墙头,往事消逝故人远去,空留一座北楼紧锁。
鸟儿仿佛被春愁笼罩全然不语,杏花也似通晓人意带着娇羞。
东风含情脉脉情意悠悠无边,细雨濛濛如同泪水滴落不肯停歇。
忽然想起去年此时在花下酣饮沉醉,还依稀记得旧人婉转的清歌。

注释

收起展开
  • 浑不语全然不说话,浑是全、都的意思。
  • 脉脉形容情思绵长、含情不语的样子。
  • 濛濛形容细雨迷蒙、连绵不断的样子。
  • 小蛮讴小蛮原是唐代诗人白居易的家姬,以善歌舞闻名,后世常以小蛮代指善歌的女子,讴是歌唱的意思,这里指旧日宴游时听到的佳人歌声。

赏析

收起展开
这首诗以雨中杏花为核心意象,将伤春之慨与怀人之思完全融为一体,移情手法的运用极为精妙。

诗人不直接直白抒发自己的满怀愁绪,反而将主观情感投射到周遭所有景物之上:春鸟缄默、杏花含羞、东风含情、细雨垂泪,所有景物都染上了浓重的愁色,把无形的春愁写得触手可及。

尾联收束到往事追忆,用典浅近自然,没有丝毫堆砌痕迹,在今昔场景的鲜明对比之间,把物是人非的怅惘之情烘托得格外深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是南宋初期伤春怀人题材的七言律诗代表作。

周紫芝身处南北宋易代之际,亲历靖康战乱,半生辗转流离,晚年退居江南,春日雨中伫立杏花之下,见眼前春景凄迷,不由追念起往昔同游的旧友,遂写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: