即席二首 其一
凋尽朱颜年少春，不堪柳下对离樽。
刘郎已是无肠断，更唱阳关恼客魂。
刘郎已是无肠断，更唱阳关恼客魂。
红润青春的容颜早已凋残，实在不忍在柳树下面对饯别的酒杯。
我早已愁肠寸断没有多余的愁肠可断，你还要唱起阳关曲，徒然撩动我这客子的愁魂。
译文
收起注释
收起- 离樽饯别酒宴上的酒杯，代指送别的宴席。
- 刘郎诗人自指，周紫芝借用前代刘姓人物（如刘禹锡）的常用自称，以刘郎自谓。
- 阳关即《阳关曲》，源自王维《送元二使安西》，是古代送别时传唱的离别歌曲。
赏析
展开
这首小诗最精妙之处在于使用了翻进一层的抒情手法，将离愁写得沉郁深刻，入骨三分。
传统送别诗多抒发送别当下的断肠之愁，而诗人另辟蹊径：开篇先写朱颜凋尽，青春早已逝去，自己早已饱经流离离别，连愁肠都已经断尽，说“已是无肠断”，再翻进一层，写友人还要唱阳关离歌，反而更能触动客愁。看似说已经没有愁可以再添，实则恰恰写出愁绪已经积累到无以复加的程度，反向翻折，比直接言愁更有张力。
全诗语言浅近质朴，却将身世之感与送别之情融于一体，二十八字余味悠长，读来凄怆动人。
传统送别诗多抒发送别当下的断肠之愁，而诗人另辟蹊径：开篇先写朱颜凋尽，青春早已逝去，自己早已饱经流离离别，连愁肠都已经断尽，说“已是无肠断”，再翻进一层，写友人还要唱阳关离歌，反而更能触动客愁。看似说已经没有愁可以再添，实则恰恰写出愁绪已经积累到无以复加的程度，反向翻折，比直接言愁更有张力。
全诗语言浅近质朴，却将身世之感与送别之情融于一体，二十八字余味悠长，读来凄怆动人。
创作背景
展开
周紫芝是两宋之交的诗人，亲身经历了靖康之变后的中原战乱，半生漂泊流离。这首诗是诗人在异乡的饯别宴会上，即席创作的抒怀送别之作。
诗人将自身半生飘零的身世之感，融入日常送别的场景之中，写出了乱离之人独特的离别愁绪。
诗人将自身半生飘零的身世之感，融入日常送别的场景之中，写出了乱离之人独特的离别愁绪。