即席二首 其二

旧家明月醉归时,夜静朱楼歌折枝。
只有杜娘真好事,樽前犹唱后山词。

译文

收起展开
往日太平年月,趁着月色宴饮醉归的时分,夜深人静的红楼之上还在演唱《折枝》曲。
唯有这位杜姓歌女最是风雅有心,在酒筵的酒樽之前还在传唱陈师道的词作。

注释

收起展开
  • 旧家往日、从前,此处特指北宋承平年代的旧日光景。
  • 折枝唐宋时期广为流行的乐曲名,此处代指宴间演唱的各类时兴曲目。
  • 杜娘诗中记录的杜姓歌女,是本次宴集的演唱者。
  • 樽前酒樽之前,代指宴饮的场合。
  • 后山词北宋文人陈师道的词作,陈师道号后山居士,是江西诗派的核心代表人物,词作风格清雅沉挚,在两宋文人中影响深远。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极浅白的笔触记录了南宋初年文人宴集的一个鲜活片段,全无刻意雕琢的痕迹,却藏着深沉的时代感慨。

前两句以追怀的口吻描摹北宋承平时期宴游的热闹盛况,后两句笔锋一转落到当下的惊喜场景:历经战乱流离,前辈文人的词作没有被遗忘,依然在民间歌女的口中鲜活流传,既表达了对陈师道文学成就的高度推崇,也暗含了对北宋文化文脉得以延续的莫大欣慰。

全诗以小见大,把个人席间的细碎见闻和对诗坛传承的厚重感慨自然结合,余味悠长,是宋代即席题诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的个人文集《太仓稊米集》中,是他在南宋初期某次赴友人宴集时的即兴题作。

北宋灭亡之后,中原承平时代的诸多文艺风流散佚殆尽,周紫芝在席间偶然听闻歌女仍在传唱江西诗派代表人物陈师道的词作,心生感慨,便写下这组《即席二首》,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: