中元日雨中录所见

颠风急来万木萎,迅雷不待人掩耳。
南山栖鸟失故巢,北山翔龙卷湖水。
翔龙掉尾不肯收,眼看沧波接云起。
想当舟楫避惊涛,无数鱼虾趁龙尾。

译文

收起展开
狂风骤然吹过,万千草木都萎折倒伏,迅猛的惊雷炸响,连人捂耳朵的空隙都没留下。
南山枝头栖息的飞鸟惊散,失去了原本的巢穴,北山上的龙卷风卷起了整片湖水。
龙卷风甩动着尾势不肯停歇,远远望去苍茫的水浪直连天际的云头。
想来水面上的船只都在慌忙躲避惊涛骇浪,数不清的游鱼活虾都被卷在龙尾边随行。

注释

收起展开
  • 中元日即中元节,农历七月十五日,民间传统节日,江南地区此时多频发强对流暴雨天气。
  • 颠风猛烈狂暴的大风。
  • 迅雷不待人掩耳化用成语“迅雷不及掩耳”,形容惊雷速度极快,人来不及捂住耳朵,突出天象异变的猝不及防。
  • 翔龙古人对龙卷风的俗称,因龙卷风常裹挟水汽腾空盘旋,状如游龙升空。
  • 沧波苍茫浩大的水面波涛。

赏析

收起展开
这首诗以极富冲击力的纪实笔法,层层铺展出暴雨骤降时的骇异景象,开篇先写狂风摧木、惊雷炸响的第一波冲击,瞬间就把读者拉入天候异变的紧张氛围中。

后续由山及水,从失巢的飞鸟写到卷水的龙卷,再延伸到水面上避灾的行舟与被裹挟的鱼虾,视角由高到低、由近及远,把一场极端天气的全貌生动勾勒出来。全诗全无晦涩用典,语言雄健直白,既体现了诗人对自然异象的细致观察力,也暗含着对普通行旅百姓安危的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,时逢农历七月十五中元节,江南地区突发极端强对流天气,疾风骤雨裹挟龙卷风等异象席卷郊野。

周紫芝当时正旅居江南,亲眼目睹了这场声势骇人的暴雨灾害,便以纪实的笔触将全程所见的异状记录下来,写成这首即事感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: