客舍二首 其一

周紫芝 · 宋代

日日湖边路,频来我不嗔。
故山无百里,客舍遂三春。
红落含桃过,青垂小杏新。
光阴花委地,飘泊燕依人。

译文

收起
日日行走在湖边的道路,频频来这里我也不生厌烦。
故乡的山峦相隔不到百里,我却在客舍一住就是三春。
红花飘落,樱桃已经过了时节,青枝垂挂,新生的小杏鲜嫩喜人。
光阴流逝,花瓣飘零落满地,漂泊无依的燕子依旧依附着行人。

注释

收起
  • 不满,厌烦。
  • 故山故乡的山峦,代指故乡。
  • 客舍旅居异乡时居住的馆舍,此处代指客居生涯。
  • 含桃樱桃的别称。
  • 委地坠落散落于地上。

赏析

展开
这首五律风格清淡质朴,情感含蓄深沉,情景交融,余味悠长。

首联看似平铺直叙,实则藏着久客的无奈:日日行走在湖边路,早已习惯漂泊,连频繁往来都不觉得厌烦,平淡中暗蓄愁思。颔联形成鲜明反差:故乡距离并不遥远,却因为战乱阻隔不能归去,诗人只能在客舍虚度三春,短短十个字,把有家难归的悲哀写得入木三分。

颈联转入写景,借景物变换写时序推移:红花开尽,樱桃过季,青杏初生,点明春暮,也暗衬诗人客居日久,时光悄然流逝。尾联收束,将景与情完全融合:花瓣委地既是写春暮之景,也象征诗人光阴虚度;飘泊的燕子依人,正是诗人自己漂泊无依、寄身异乡的生动写照,托物言情,含蓄不尽,将漂泊之感写得悠远深沉。

创作背景

展开
周紫芝是南北宋之交的诗人,北宋灭亡后中原沦陷,诗人被迫流寓江南,长期过着客居漂泊的生活。

《客舍二首》是诗人客居异乡时所作,本诗为第一首,抒发了诗人久客他乡的漂泊之感与有家难归的愁绪。