客舍二首 其二

周紫芝 · 宋代

畴昔江湖意,儿曹总不知。
幅巾沾雨过,拄杖看云移。
燕子飞应远,莺儿语最迟。
闲从梅雪后,直到麦秋时。

译文

收起
往昔我浪迹江湖的归隐心意,晚辈们全都不能知晓。
裹着幅巾在细雨中穿行,拄着拐杖看天上白云缓缓移动。
燕子向着远方飞去,黄莺的啼鸣来得偏迟。
闲适的日子从梅落雪后的寒冬,一直走到麦熟的初夏时节。

注释

收起
  • 畴昔往昔,从前。
  • 儿曹犹言儿辈,指晚辈、年轻人。
  • 幅巾古代男子用绢幅束发的便装,多为文人隐士所服。
  • 麦秋指麦子成熟的季节,多在初夏,故称麦秋。

赏析

展开
这首诗开篇即点明主旨,说自己少年时就有的江湖隐逸之志,不被晚辈理解,暗含了自己不同于世俗的襟怀。

中间两联写景写日常,幅巾沾雨、拄杖看云,燕子轻飞、莺语迟迟,勾画出一幅恬淡闲适的客居生活图,处处透着从容闲散的意趣。

尾联收束全诗,从梅雪寒冬到麦秋初夏,点出时序推移中,自己始终保持着这份闲适,平淡自然的语言里,藏着诗人超然物外的旷达心境,风格清浅淡远,耐人品味。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人周紫芝旅居客舍时所作,具体创作年份已难确考。周紫芝经历南北宋之交的战乱,晚年隐居山林,这首诗体现了他闲居时期的生活状态与心境。