得木犀

三年身在菰蒲里,手把岩花意惘然。
折得秋芳香满袖,梦魂常绕故山前。

译文

收起展开
三年来我栖身在荒僻的水乡湖泽之中,手中握着这山间的桂花,心中不由得怅然若失。
折下这秋日的佳花,清润的香气溢满了衣袖,此后我的梦魂也常常萦绕在故乡的山林之前。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,因木材纹理细密如犀角,故名木犀,是秋季标志性的香花品种。
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在浅水环境中的草本植物,这里代指人迹罕至的荒僻水乡泽国。
  • 岩花生长在山岩畔的野花,这里特指山间野生的木犀桂花。
  • 秋芳秋日绽放的香花,此处是对木犀桂花的美称。

赏析

收起展开
这首小诗以桂花为情感触发的核心媒介,层层递进抒发乱世漂泊中游子的故园之思,全无刻意雕琢的痕迹,情绪流动自然真挚。

开篇先点明自己三年避居荒僻水乡的特殊境遇,为后文的怅惘情绪铺垫了厚重的底色,手握桂花的瞬间,长久漂泊的失重感瞬间涌上心头。后两句以满袖的具象花香为桥梁,把嗅觉层面的真实体验转化为魂牵梦萦的抽象乡思,将无形的思乡之情写得可感可触,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋室南渡之后,当时金兵南下,中原动荡,周紫芝为躲避战乱,长期寓居江南水乡的偏僻乡野,与故乡山水暌违许久。

木犀即桂花,是诗人故乡皖南丘陵地带常见的秋日花木,某次他偶然得到山野间生长的桂花,被熟悉的花香瞬间触发积压已久的乡思,便写下这首情真意切的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: