老日

周紫芝 · 宋代

老日那容惜,晴光到眼休。
蚕知今日浴,麦复几时收。
黄犊分青草,花凫趁绿沟。
谁能更归得,已是一春留。

译文

收起
晚年时光哪容我吝惜闲度,晴好风光到了眼前就尽情享受。
蚕儿知道今日到了浴蚕的时节,麦子还要过多久才能迎来丰收?
小黄牛在青草地里各自吃草觅食,带斑纹的野鸭顺着绿沟结伴游动。
谁还能够重回年少的旧时光啊,美好的一春已经悄然为我停留。

注释

收起
  • 老日指诗人晚年的时光。
  • 即浴蚕,古代养蚕习俗,蚕出眠前要水浴清洗,去除污秽,促进蚕生长,诗中指蚕到了浴蚕的时节。
  • 花凫指身上长有彩色斑纹的野鸭。

赏析

展开
这首诗是一首恬淡自然的春日田园律诗,将晚年心境与乡野风物完美融合,质朴而有韵味。

首联开门见山,直抒晚年心态:年华迟暮,不再叹惋时光消逝,反而珍惜眼前每一寸晴光,开篇就奠定了安闲从容的基调,摆脱了传统老年伤春的窠臼。

颔联、颈联铺写春郊景物:从浴蚕、待收的农事,到食草的黄犊、逐沟的野鸭,都是乡间最寻常的场景,诗人用朴素的语言勾勒,色彩清新明快,画面鲜活宁静,充满了浓郁的生活气息,展现出隐居乡间所见的春日生机。

尾联抒情翻出新意:诗人虽有年华老去、无法重回少年的淡淡感慨,却随即收束,点明眼前美好的一春已经为自己停留,将安于隐居、享受当下的知足心境表现得淋漓尽致,全无衰颓之气,余味悠长耐品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人周紫芝晚年退隐乡间时期所作。

周紫芝历仕南宋高宗、孝宗朝,晚年因不满朝政,辞官退隐江南庐山一带,寄情田园风物,创作了大量风格清淡质朴的写景抒情诗作,本诗就是他退隐后的作品。