推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
寒食前五日作二绝 其二
寒食前五日作二绝 其二
周紫芝
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
寒食风埃满客巾,西湖烟雨送愁频。
日高未起鸟呼梦,春晚不归花笑人。
译文
收起
展开
临近寒食节,扑面的风尘沾满游子的衣巾,西湖的濛濛烟雨频频撩动我心底的愁绪。
太阳升得很高我还懒于起身,啼鸟声声似要催我从残梦里醒来,春将尽仍不能归乡,连枝头繁花都仿佛在笑我久滞他乡。
纠错
注释
收起
展开
寒食
即寒食节,在清明前一二日,古代有禁火寒食、祭扫先人的习俗,是极易引发游子归思的典型节令。
风埃
风尘,这里指旅途奔波扬起的尘土。
客巾
旅居在外的游子所戴的巾帽,代指漂泊的游子自身。
鸟呼梦
鸟鸣声仿佛在呼唤、催醒沉于梦乡的人。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以浅近灵动的笔法,把客居的羁愁写得鲜活可感,全无雕琢痕迹。
前两句从节令与景致落笔,风尘满巾直接点出漂泊的身份,西湖烟雨本是江南胜景,在客子眼中却成了频频送愁的载体,移情入景自然妥帖。后两句妙用拟人手法,鸟的呼、花的笑,都是将主观愁绪投射到外物之上,鸟催梦醒暗写诗人在梦中尚且奔赴归乡,花笑不归则以无情之花的调侃,加倍凸显出诗人滞留他乡、春尽无归的怅惘,余味悠然。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是南宋初年诗人旅居杭州时的抒怀作品。
当时周紫芝为求仕进辗转客居临安(今杭州),远离故乡安徽宣城,临近寒食这一饱含归思意蕴的传统节令,暮春景致触动了他久客思归的情绪,于是写下两首绝句,这是其中第二首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04