罗叔共五色线中得玄真子渔父词拟其体仆亦拟作六首 其一

好个神仙张志和,平生只是一渔蓑。
和月醉,棹船歌,乐在江湖可奈何。

译文

收起展开
那位堪称神仙的隐士张志和,一生的行装就只有一件渔蓑。
伴着月色酣饮大醉,划着渔船放声高歌,逍遥江湖的乐趣谁能比得上呢?

注释

收起展开
  • 玄真子唐代诗人张志和的道号,张志和隐居江湖时自号玄真子,曾作《渔父》词数首,在唐宋时期广为传唱。
  • 渔蓑渔人的防雨蓑衣,多以草或棕丝编织而成,这里代指渔隐生活的全部随身行装。
  • 棹船划动船桨行船,棹是古代对船桨的别称。

赏析

收起展开
这首词以追慕张志和的隐者风范开篇,用语浅白直白,没有丝毫雕琢,仅用“一渔蓑”的典型意象,就把张志和不慕荣利、以江湖为家的隐士形象勾勒得鲜活生动。

后半部分连用三个三字短句,节奏跳脱明快,把月下酣饮、舟上放歌的自在情态描摹得极具画面感,末句的“可奈何”满含艳羡之意,把江湖隐逸之乐写得俗世荣华都无法比拟,全篇清旷疏朗,完全承袭了张志和渔父词冲淡自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首词作于南宋初期,是周紫芝效仿唐代张志和《渔父》词体创作的组词中的第一首。

当时友人罗叔共从织有文字的五色线织物中觅得张志和所传的《渔父》残篇,周紫芝追慕张志和隐逸江湖的高风,便顺着原作的意趣,连作六首同调作品,寄寓自己对世俗官场的厌弃与对逍遥自在的渔隐生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: