罗叔共五色线中得玄真子渔父词拟其体仆亦拟作六首 其二

禁中图画访玄真,晚得歌词献紫宸。
天一笑,物皆春,依旧扁舟钓白苹。

译文

收起展开
宫廷之内四处寻访玄真子的画像,后来又将他所作的渔父歌词进献到紫宸殿中。
上天展露笑意万物都焕发出春意,他依旧乘着一叶扁舟在长满白苹的水边垂钓。

注释

收起展开
  • 禁中指古代帝王所居住的宫廷禁地。
  • 玄真即唐代诗人张志和,自号玄真子,是千古名作《渔歌子》的作者,以隐逸高风闻名后世。
  • 紫宸唐宋时期皇宫中的紫宸殿,是帝王接见朝臣、处理政务的核心殿堂,此处代指皇家宫廷。
  • 扁舟指狭小轻便的小船。
  • 白苹江南水乡常见的水生浮草,春末开白色小花,是古典诗词中常见的隐逸意象载体。

赏析

收起展开
这首词开篇先叙写张志和的画作、词作都被宫廷专程寻访求取的经历,从侧面烘托出张志和的绝世才名,也暗衬出帝王对他的赏识与求贤之意。

后三句笔锋陡然一转,写即便皇恩浩荡、天下处处皆是春意,张志和也丝毫没有动心,依旧选择归隐江湖垂钓白苹,将隐士不为功名利禄所动的高洁襟怀烘托得淋漓尽致。全词语言清浅疏朗,完全把握住了张志和原作渔父词逍遥自在的隐逸内核,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组词作于南宋初期,周紫芝的友人罗叔共在整理五色线织物时,意外发现了夹藏在织物缝隙中的唐代隐士张志和(号玄真子)的《渔父》词残篇,周紫芝仰慕张志和的隐逸高风,便效仿原作的体例连作六首,本首是其中第二首。

张志和的《渔歌子》自唐代问世后便传诵朝野,历代文人多有追和拟作,周紫芝这组作品是宋代众多拟渔父词中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: