罗叔共五色线中得玄真子渔父词拟其体仆亦拟作六首 其三

解印归来暂结庐,有时同钓水西鱼。
闲着屐,醉骑驴,分明人在辋川图。

译文

收起展开
解下官印辞官归来,暂且搭建起简陋的隐居居所,闲时常和友人一同到溪水西岸垂钓游鱼。
平日里穿着木屐随性漫游,醉意朦胧时骑着驴闲逛,这般逍遥光景分明就像人置身于王维的辋川隐居图中。

注释

收起展开
  • 解印解下随身的官印,代指辞去官职。
  • 结庐搭建简陋的居所,此处指隐士修建的日常居住的草堂。
  • 屐木屐,古代一种底部带齿的木质便鞋,魏晋以来诸多隐士常穿著它游山玩水。
  • 辋川图唐代诗人王维隐居辋川别业时创作的山水画,后世代指隐逸山水的绝佳理想图景。

赏析

收起展开
这首词效仿张志和渔父词的冲淡笔调,化用多个传统隐逸典故,语言浅白质朴却意境清逸悠远。开头两句直接点出辞官归隐的核心背景,把摆脱官场束缚之后的松弛自在感写得十分真切。

后面三句连用三个极具画面感的生活化细节:闲著木屐、醉骑驴,都是古代隐士的经典行止,最后以王维的辋川图收束全篇,直接把当下的日常隐居生活和千古传颂的隐逸理想打通,全无刻意雕琢的痕迹,把逍遥自在的渔隐之乐写得鲜活可感,尽显宋代文人脱离尘网之后的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这组词收录于周紫芝的传世词集《竹坡词》中,创作于南宋绍兴年间周紫芝辞官归隐之后。

友人罗叔共偶然在织有五色纹样的丝织物上发现了唐代张志和(号玄真子)的经典《渔父》词作,便效仿其体裁创作新词,周紫芝也随之追和拟作六首,本首是其中第三篇,集中抒发了脱离官场后归隐山林的闲适志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: