罗叔共五色线中得玄真子渔父词拟其体仆亦拟作六首 其四

趁梅寻得水边枝,独棹渔舟却过谿。
人似玉,醉如泥,闲歌五色线中诗。

译文

收起展开
我循着梅花的踪迹寻到水边盛放的梅枝,
独自划着渔船悠悠转过溪湾。风姿清朗温润似玉,酣醉之后慵懒软如泥,随性唱起五色线古本里录下的玄真子渔父诗篇。

注释

收起展开
  • 玄真子唐代诗人张志和的道号,他是唐代著名隐士,曾作传世名作《渔歌子》,也就是此处所说的渔父词,是后世隐逸词人追慕的典范人物。
  • 棹原本名词指船桨,此处活用为动词,意思是划船、撑船。
  • 谿异体字,同现代通用的“溪”,指山野间的小河流。
  • 五色线用五种不同颜色的丝线装订的老旧书册,此处代指友人偶然得到的那本收录玄真子渔父词的古旧典籍。

赏析

收起展开
这首小词完全承袭了玄真子渔父词清空闲散的隐逸格调,通篇没有丝毫尘俗烟火气。开篇两句勾勒出一幅踏梅寻幽、泛舟溪上的清逸画面,将渔人的自在行止与水边寒梅的清雅意象相融,不用刻意点破人物品格,高洁洒脱的气质已经跃然纸上。

后三句以极简的白描手法摹写隐士的醉态与闲情,“人似玉”写其风神俊朗不染尘俗,“醉如泥”状其随性洒脱毫无拘系,最后落笔到闲歌古人渔父诗的细节,将词人追慕古贤、不萦于世俗得失的逍遥情志和盘托出,全词语浅而情深,余韵悠然,深得张志和原作的隐逸神髓。

创作背景

收起展开
这首词作于南宋初年,收录于周紫芝的《太仓稊米集》中,是典型的隐逸题材效仿之作。

友人罗叔共偶然在一册用五色丝线装订的旧籍中,发现了唐代隐士张志和(号玄真子)的《渔父词》,周紫芝素来仰慕张志和超然物外的人生境界,便效仿原作的格调体式,一口气创作了六首同题作品,这是组诗中的第四首,寄寓了词人在宋金战乱的动荡时局下,向往逍遥自适的渔隐生活的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: