罗叔共五色线中得玄真子渔父词拟其体仆亦拟作六首 其五

人间何物是穷通,终向烟波作钓翁。
江不动,月横空,漫郎船过小回中。

译文

收起展开
人世间什么事物能界定困厄与显达,
我最终选择奔赴浩渺烟波做一个垂钓老翁。江面风平浪静,一轮明月横挂在清旷的夜空。我这闲散放浪之人的渔舟悠悠划过曲折的水湾。

注释

收起展开
  • 穷通古代士人常用的概念,指人生际遇的困厄失意与显达顺遂。
  • 玄真子即唐代诗人张志和,曾作《渔歌子》五首,是隐逸词的代表人物,自号玄真子。
  • 漫郎原指唐代名士元结,这里是作者自指,取闲散放浪、不拘世俗礼法的意涵。
  • 小回指江水曲折回旋的小型水湾。

赏析

收起展开
这首词以旷达的议论开篇,直接否定了世俗之人汲汲营营追逐的穷通得失功利执念,将人生的终极归宿锚定在烟波垂钓的隐逸生涯之中,毫无拖泥带水的赘语,尽显通透的人生境界。

后两句纯用白描手法铺陈夜景,江面澄静无波,皓月当空,渔舟悠然划过水湾,清空寥廓的意境完全消解了世俗的尘氛,将隐士逍遥自在的情态烘托得淋漓尽致,深得张志和原作冲淡空灵的隐逸风神。

创作背景

收起展开
这首词作于南北宋交替的动荡时期,当时周紫芝尚未出仕,正辗转避乱于江南水乡一带。

友人罗叔共偶然得到唐代隐士张志和(号玄真子)的《渔父词》手书真迹,周紫芝仰慕张志和弃绝仕途、隐逸江湖的高风,便依照原作的体式创作了六首同调作品,这是其中第五首,寄寓了自己厌弃世俗纷争、向往自在江湖生活的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: