次韵黄文若春日山行过秦德久六首 其五

樱桃花下小窗扉,闻说婵娟是柳枝。
茗椀已烦罗袖捧,篆香仍借好风吹。

译文

收起展开
樱桃花掩映着小巧的窗扉,听闻那位容貌秀美的女子正是名叫柳枝的佳人。
已经劳烦身着罗衣的佳人亲手捧上茶碗,盘曲如篆字的焚香香气又借着和煦的春风四处飘散。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,需严格依照原作的原韵字、用韵次序来创作新的诗作。
  • 婵娟本指女子姿态柔美的样子,此处代指容貌秀丽的年轻女子。
  • 茗椀即茶碗,茗是茶的雅称,椀为碗的古异体字。
  • 罗袖丝罗质地的衣袖,此处代指身着丝罗衣衫的侍女或女主人。
  • 篆香古代文人常用的香品,将香料压制成盘曲如篆字的形状,点燃后烟气萦回舒展,别有雅趣。

赏析

收起展开
这首小诗尽显宋代文人日常闲居的冲淡意趣,全篇选取樱桃花、小窗、佳人、捧茶、篆香等极具春日氛围感的清雅意象,没有刻意的辞藻雕琢,却将山行访友途中偶遇的闲适场景描摹得鲜活动人。

全诗格调温和平缓,没有激烈的情绪抒发,却在细碎的日常细节里透出宋人对雅致生活的极致追求,将春日的柔暖、人情的温煦完全融于短短四句之中,余味悠长,尽显宋诗独有的生活化审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,收录于周紫芝的《太仓稊米集》中,是诗人闲居江南时期的友人唱和作品。

当时周紫芝与友人黄文若趁春日晴好结伴山行,顺路探访隐居的好友秦德久,沿途即兴创作了六首次韵诗作,本首是组诗中的第五首,记录了访友途中享茶闻香的清雅经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: