吴兴道中过落石祠庙貌甚严榜云唐李英公庙

天厌孤隋失群丑,鹿走中原死谁手。
爬搔痒疥不足平,虬髯少年十八九。
经营四海多股肱,英公扶持真臂肘。
从来断国要老成,公独含糊无可否。
留得宫中老孽妻,几覆昭陵一杯酒。
蚤岁功名塞天破,九庙丘墟只回首。
狐埋未几狐掘之,天上浮云倏苍狗。
更凭顽石作灵祠,颇似当年柳州柳。
不如梁公摩虎须,为言百岁不祔姑。
提师十万复谁可,兴邦一言还要渠。
人间万事本难料,老将未须轻腐儒。

译文

收起展开
上天厌弃孤立的隋朝,群丑并起祸乱天下,隋失天下之后群雄逐鹿,最终江山落入谁手。
那些 minor 的动乱不过像搔挠皮肤疥癣一样极易平定,开创大唐的虬髯英主李世民当时不过十八九岁。
治理天下需要众多得力的辅佐重臣,英国公李勣正是太宗最倚重的左膀右臂。
自古以来决断国家大事需要老成谋国之人,唯独李勣在立武则天为后这件事上含糊其辞不置可否。
他的纵容留下了宫中武氏这个祸国孽妻,几乎倾覆了唐太宗昭陵所奠基的李唐社稷。
他早年功名字号响彻天地,到头来回望李唐宗庙几乎沦为废墟。
像是狐狸刚埋好东西转头又被同类刨出,世间世事变幻就像天上的浮云转瞬变成苍狗。
如今他的祠庙依托顽石建立在路边,香火传承的模样颇似当年柳宗元在柳州所植的柳树。
他的风骨远不如梁国公狄仁杰,敢摸着武则天的虎须直言,说高宗百年之后不该让武氏以皇后身份祔葬昭陵。
即便统领十万大军的名将代代都有,能一言兴邦挽救社稷的还得靠狄仁杰这样的儒臣。
人间万事本来就难以预料,手握兵权的老将千万不要轻易轻视通晓大义的儒者。

注释

收起展开
  • 吴兴古地名,即今浙江湖州一带。
  • 李英公即李勣,唐代开国名将,封英国公。
  • 虬髯少年指唐太宗李世民,传说他胡须卷曲,年少时就起兵平定天下。
  • 股肱大腿和手臂,比喻辅佐君主的得力重臣。
  • 昭陵唐太宗李世民的陵墓。
  • 苍狗出自“白云苍狗”,比喻世事变幻无常。
  • 梁公即狄仁杰,唐代名臣,封梁国公。
  • 祔姑此处指皇后死后祔葬于皇帝陵庙,与先祖合祭。

赏析

收起展开
这是一首议论精警的咏史怀古诗,打破了传统诗文对李勣的一味推崇,敢于直指他在高宗立武后事件中“含糊无可否”的历史污点,点明他的中立态度几乎断送李唐江山,视角十分独到。

诗歌采用先抑后扬的对比手法,将李勣的明哲保身与狄仁杰的犯颜直谏并置,在对比中凸显出“兴邦一言还要渠”的儒者价值,最后落脚到“老将未须轻腐儒”的核心观点,既是对唐代史事的总结,也暗含了南宋时期主战派武将轻视文臣的现实针对性,立意深远,说理毫无空疏之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝旅居吴兴一带时,途经当地的落石祠,见到祠庙门榜标注为唐代英国公李勣之庙,庙宇肃穆规整,于是有感于初唐的兴衰史事创作的咏史作品。

周紫芝身处南北宋交替的动荡时期,亲眼见过北宋覆亡、宋室南渡的巨变,对历代兴亡的教训有着切身的体会,因此借凭吊古人的机会抒发自己独到的历史观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: