题黄县丞墨牛

一牛饱卧春草绿,一牛下坡引黄犊。
长安可笑人海中,眼前见此三觳觫。
诗翁老去饥满腹,归把春犁岂非欲。
人生所愿能几何,百亩良田一牛足。

译文

收起展开
一头牛在春日绿草中躺卧休憩,另一头走下山坡引着黄色的小牛犊。
可笑那繁华长安人潮涌动争名逐利,此刻眼前却能见到这三头悠然的牛。
我这老诗人如今年事已长常为生计所困,想要回乡扶犁耕种的念头难道不强烈?
人生在世真正的愿望能有多少,拥有百亩良田和一头牛就足够了。

注释

收起展开
  • 黄县丞姓黄的县丞,县丞是古代县令的副职官员,此处即墨牛图的创作者。
  • 觳觫原指牛恐惧发抖的样子,此处代指牛,语出《孟子·梁惠王上》。
  • 春犁春天用来耕地的犁具,此处代指春耕务农的田园生活。

赏析

收起展开
这是一首立意新奇的题画诗,前半部分先描摹画面内容,将画中三头牛的悠然情态与长安城中奔逐名利的滚滚人流做鲜明对比,极具张力。

全诗没有停留在对画作技法的常规夸赞上,而是由画中牛的意象自然生发,将自身厌倦官场、向往归耕的情志寄托其中,语言质朴自然,情感真挚动人,末尾两句点出普通士人对安稳田园生活的朴素向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝的题画诗作,收录于其文集《太仓稊米集》中,是为时任黄姓县丞所绘制的墨牛图题写的作品。

周紫芝身处南北宋易代之际,一生辗转仕途,晚年愈发厌倦官场的奔竞纷扰,向往田园归耕的自在生活,见到墨牛图中悠然的牛群意象,自然触动了心底的归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: