次韵崔都巡马上望天目山

雨后青云万里开,翠螺新染玉萦回。
将军马健随风去,天目山高入眼来。
稚子能文非好武,君王赋韵不为才。
且将横槊新传句,独对西风侑酒杯。

译文

收起展开
雨过天晴之后万里青云尽数散开,苍翠的山峦像新染的青螺,如玉带般萦绕回旋。
将军胯下骏马矫健,乘风般向前驰骋,巍峨高耸的天目山恰好映入眼帘。
我素来推崇后辈能通晓文墨而非崇尚武力,君王作赋吟韵也并非为了夸耀文才。
暂且把刚刚横槊所得的新诗拿出来,独自对着萧瑟的西风,佐酒举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,创作时必须严格遵循原作的用韵、用字顺序来写。
  • 崔都巡指姓崔的都巡检,是宋代负责地方治安、边防巡察事务的武官。
  • 天目山浙西名山,位于今浙江临安境内,因东西两峰山顶各有一池清冽如目而得名。
  • 翠螺原指青绿色的田螺,古典诗词中常用来比喻色泽苍翠、形态盘旋圆润的山峦。
  • 横槊横持长矛,出自曹操横槊赋诗的典故,用来形容军旅中人在马背上即兴赋诗的豪迈状态。
  • 侑酒杯指以新诗佐酒,为饮酒助兴。

赏析

收起展开
这首诗由景入事,由事抒怀,章法流转自然,毫无滞涩之感,是南宋中期唱和诗中的上乘之作。

首联先铺写雨后天晴的开阔远景,以“翠螺”喻山,以“玉萦回”状山间云气溪流,把天目山雨后鲜润明丽的姿态写得跃然纸上,全无雕琢痕迹。颔联以动衬静,骏马飞驰而过的飒爽动态,衬出山景扑面而来的鲜活感,人与山猝然相遇的瞬间写得极有意气。颈联笔锋一转跳出写景,点明全诗的核心主旨,推崇文治、不尚武力的价值取向,也暗含了南宋偏安时期文人对偃武修文、安定民生的普遍期许。尾联收束到诗人自身的襟怀,横槊题诗、对风饮酒的形象,将武官的豪健与文人的闲雅融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人周紫芝的唱和作品,作于其南渡之后旅居浙西一带的时期。

“都巡”是宋代对都巡检武官的简称,崔都巡是作者的友人,二人行旅途经天目山时,崔都巡先创作了《马上望天目山》一诗,周紫芝严格依照原诗的用韵次序,写下了这首次韵和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: