苕霅舟中戏题

永日扁舟破浪迟,青苹不动柳垂垂。
满川安得飞来雨,看湿红裙雪藕丝。

译文

收起展开
漫长的白日里小船在浪间缓缓前行,水面青苹纹丝不动岸边杨柳柔条低垂。
怎得有一阵骤雨忽然洒遍整条河川,好观赏雨珠打湿采莲女红裙下如雪藕般白皙的臂腕。

注释

收起展开
  • 苕霅苕溪、霅溪的并称,位于今浙江湖州,是江南著名的水网游览区域。
  • 永日漫长的整日。
  • 扁舟小船。
  • 垂垂形容杨柳枝叶繁茂、柔条低垂的样子。
  • 雪藕丝以洁白的藕为喻,代指采莲女子白皙细腻的手臂。

赏析

收起展开
这首小诗风格清新灵动,全无板滞的书卷气,开篇两句先铺陈静态的水乡晴日光景:舟行迟缓,水面波平,青苹静浮,杨柳垂拂,整体氛围安闲舒缓,把江南初夏的柔媚质感烘托得十分到位。

后两句更是突发奇思妙想,明明是风和日丽的好天气,诗人却反常地盼望骤雨飞来,只为观赏采莲女子红裙被雨打湿、露出如雪藕般臂腕的鲜活画面,这种出人意料的戏谑构思,完全跳脱了传统写景诗的俗套,尽显诗人随性洒脱的审美趣味,也把江南水乡独有的浪漫意趣写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝晚年游历浙西时创作的闲趣小诗。

苕霅指苕溪与霅溪,二水交汇于今浙江湖州境内,自古便是江南水乡的游览胜地,周紫芝曾多次泛舟于此,这首戏题之作便是他在舟中观赏初夏水乡风物时即兴题写的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: