再赋二首 其一

故国辞家远,苕溪转柂深。
交游千里隔,岁月二毛侵。
满意悲烟树,移时看水禽。
唯应陆鲁望,相见可知心。

译文

收起展开
辞别故乡远行漂泊,驾着船驶入苕溪幽邃的深处。
旧日的好友相隔千里无从相见,岁月流逝鬓边已经生出斑白的头发。
满怀愁绪望着雾中的烟树暗自神伤,久久伫立静静观赏水中悠游的禽鸟。
想来唯有唐代隐士陆龟蒙,倘若与他相见定然能够懂我的心意。

注释

收起展开
  • 苕溪水名,在今浙江省北部,流经湖州一带,是唐代隐士陆龟蒙长期隐居的地方。
  • 柂同“舵”,船尾控制航向的装置,“转柂”即转动船舵,代指行船。
  • 二毛指鬓角生出白发,代指人到中年,头发斑白。
  • 移时历时好一会儿,形容停留的时间很久。
  • 陆鲁望即晚唐诗人陆龟蒙,字鲁望,著名隐士,长期隐居苕溪一带,自号天随子。

赏析

收起展开
这首诗风格清隽淡远,典型体现了周紫芝诗歌“清婉深稳”的艺术特色。

开篇从漂泊行迹写起,将辞家的辽远意绪与苕溪的幽邃景致相融,自然带出久别亲友、岁月催老的身世之叹。中间两联以烟树生悲、静看水禽的细节,刻画出诗人寓居他乡时孤寂寥落的心境,无一字直抒孤愁而愁绪满溢。末联宕开一笔,遥追数百年前隐居此地的陆龟蒙,将自身的幽怀与前贤的隐志相打通,既暗含了对当世无人相知的怅惘,也寄寓了自己追慕高士、不与时俗俯仰的人生志趣,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋易代之际的文人周紫芝晚年寓居浙江湖州苕溪一带时所作。

周紫芝一生饱经北宋末年的战乱流离,晚年卜居吴兴之地,追慕曾隐居苕溪的晚唐高士陆龟蒙,写下不少咏怀当地风物、寄寓身世之感的诗作,本诗就是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: