船晓

暝鸟惊飞急,孤舟犯晓行。
柂牙侵月白,帆腹受风轻。
云破千峰出,秋随一雨生。
倚樯谁共语,蓬首看参横。

译文

收起展开
昏暗中栖宿的鸟儿受惊后急促飞散,孤舟迎着拂晓的天色赶路前行。
舵头浸着拂晓月色的清辉,船帆被风胀满,行得格外轻快。
云层破开之后千座青峰次第显露,一场新雨过后秋意悄然漫生。
我倚着船桅没有旁人可以共语,披散着头发凝望天际横斜的参星。

注释

收起展开
  • 暝鸟天色昏黑时栖宿的鸟儿,此处指拂晓时分还未完全从夜眠中苏醒的夜鸟。
  • 犯晓行趁着拂晓的天色出行。
  • 柂牙也作舵牙,指船舵的柄端部位,是行船人操控方向的部件。
  • 帆腹船帆被风鼓起的中部位置,是船获得风力的主要区域。
  • 参横参星横斜在天际,古代以此标识天色将明的时分,参是二十八星宿之一。

赏析

收起展开
这首五律是宋代行旅诗的上乘之作,全程以舟行视角铺展画面,从拂晓初行的动态场景,到舟中所见的江天景色,再到末尾的抒怀,层次井然丝毫不乱。

全诗炼字极见功力,「侵」「轻」「破」「生」几个动词精准传神,将拂晓江景的清旷灵动写得跃然纸上,没有丝毫堆砌辞藻的痕迹,尽显宋调白描的长处。末尾两句收束到孤舟无侣的寂寥心境,将行旅的淡淡怅惘融入清晓的星天景色之中,情景交融余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是他中年辗转江南谋生途中创作的行旅诗。

南宋初年江南一带水路是主要的交通通道,周紫芝曾多次沿长江、太湖流域舟行赴任、游幕,这首诗正是他秋日清晨乘船出行时,即目所见、随兴所感写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: