相和歌辞·襄阳曲

李端 · 唐代 · 诗

襄阳堤路长,草碧柳枝黄。
谁家女儿临夜妆,红罗帐里有灯光。
雀钗翠羽动明珰,欲出不出脂粉香。
同居女伴正衣裳,中庭寒月白如霜。
贾生十八称才子,空得门前一断肠。

译文

收起
襄阳城外的堤岸道路绵延悠长,青草碧绿柳丝泛着嫩黄。
谁家的少女趁着夜色梳妆打扮,红色罗帐之内透出点点灯光。
雀形头钗缀着翠羽晃动起耳边的珠玉耳饰,欲出又止之间脂粉香气暗暗飘荡。
同住的女伴正忙着整理衣裳,庭院中寒凉的月色洁白如霜。
贾谊十八岁就被世人称作才子,此刻却只能空立在门前徒然断肠。

注释

收起
  • 襄阳曲乐府旧题,属相和歌辞清调曲,古辞多咏襄阳当地的山水风物与世俗儿女情态。
  • 雀钗古代女子的头饰,造型雕琢为雀鸟形态,常镶嵌翠羽、珠花作为装饰。
  • 明珰用珠玉串制而成的耳饰,行走时会随步摇曳发光。
  • 贾生指西汉名臣贾谊,史料记载他十八岁便以精通诗书、善写文章闻名郡中,被时人称为旷世才子。

赏析

展开
这首诗前八句以细腻的白描手法铺陈场景,从郊外春堤的明丽景色,写到闺阁之中少女夜妆的鲜活情态,连缀成一幅充满烟火气的襄阳民俗风情画,笔触灵动柔婉,画面感极强。

诗作末尾两句笔锋陡然跳转,以贾谊年少有才却沉沦失意的典故收束,将前面旖旎的世俗风情瞬间拉向沉郁的人生感慨,暗寓了诗人自身才华出众却仕进无门的怅惘,形成了艳而不浮、浅语含深的独特艺术质感。

创作背景

展开
这首诗属于乐府旧题诗作,收录于《全唐诗》的相和歌辞类目下,是“大历十才子”之一的李端漫游荆襄地区时所作。

当时李端尚未登第,长期辗转各地漫游,对襄阳当地的民间风情十分熟悉,他沿用古《襄阳曲》的创作传统,将风物描摹与身世感慨融为一体,写下了这首作品。