临安道中晚晴书所见二首 其一

客路乡关远,云山暮色添。
秋高尚寒薄,雨过却风恬。
附陇田成陛,倾崖水作帘。
此行殊不恶,未愧贾胡淹。

译文

收起展开
漂泊在旅途之上故乡格外遥远,层叠云山之间暮色渐渐浓重。
秋意尚浅寒意还很轻薄,骤雨过后风势变得安恬柔和。
顺着田陇望去整齐的田亩如同台阶,倾斜的崖壁上瀑布垂落好似珠帘。
这趟出行实在是十分惬意,完全不必惭愧像胡人商贾那样长久淹留异乡。

注释

收起展开
  • 乡关故乡,家乡。
  • 风恬风势安恬柔和,没有疾劲的大风。
  • 附陇沿着田埂、田垄前行。
  • 陛本义是宫殿的台阶,这里形容连片齐整的田亩如同阶陛一般。
  • 贾胡淹典出古代西域胡人商贾常在异地长久滞留经营不归,这里代指长久淹留异乡。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的写景顺序铺陈晚晴景致,开篇先点出行旅的底色,将乡关之远与暮色之浓相融,淡淡带出羁旅的轻愁,却没有落入悲秋伤别的俗套。

中间两联对仗极为工整,炼字精准妥帖,“寒薄”“风恬”从体感角度写雨后秋气的清爽舒适,“田成陛”“水作帘”从视觉角度勾勒郊野平畴与山崖飞瀑的奇趣,画面感十足,清新灵动。

末联笔锋一转跳出传统羁旅诗的愁闷基调,直言此行所见景致极佳,哪怕久留异乡也毫无遗憾,尽显诗人随遇而安的旷达襟怀,是南宋后期江湖行旅诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人周紫芝的纪行诗作,收录于其文集《太仓稊米集》中,创作于他南渡之后行经临安(今浙江杭州)的旅途之中。

当时正值秋暮雨霁,诗人赶路途中恰逢傍晚放晴,沿途所见山野景致清新生动,他兴之所至便写下这组共两首的纪行诗,本首为组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: