苏公堤

翰林一去几经秋,犹有平堤绕碧流。
谁向西州还度曲,此翁零落已山邱。

译文

收起展开
苏轼从翰林任上离去之后,岁月已经流转了多少个春秋,如今还留有这道平整的长堤,环绕着西湖澄澈的碧流。
还有谁会循着旧迹到西州路上吟唱他当年的词曲,那位文豪早已溘然长逝,归葬于荒寂的山丘之中。

注释

收起展开
  • 苏公堤即西湖苏堤,位于杭州西湖西侧,为北宋苏轼任杭州知州时主持疏浚西湖,用挖出的淤泥葑草修筑的长堤。
  • 翰林此处代指苏轼,苏轼曾于宋哲宗元祐年间官拜翰林学士,以官职代指其人。
  • 西州东晋古城名,为当时扬州刺史治所,此处化用东晋羊昙过西州门恸哭谢安的典故,表达对先贤逝去的追怀。
  • 度曲原指创作乐曲,此处指吟唱、弹奏苏轼所作的旧有词曲。
  • 山邱即山丘,此处代指坟墓,指人已经逝去,归葬山野。

赏析

收起展开
这是一首语淡情深的咏史怀人七绝,诗人从眼前长存的苏堤落笔,以绕堤的千年碧流作为永恒的参照,反衬出苏轼逝去之后岁月流转的苍茫怅惘感。

后两句化用羊昙恸哭西州的古典,将对苏轼的崇仰追怀与物是人非的感慨融合得含蓄自然,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却在平白的叙述中寄寓了南宋初年文人对北宋元祐文坛风流彻底消逝的无限叹惋。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是周紫芝游历杭州西湖名胜时的怀古作品。

苏公堤即西湖苏堤,为北宋文豪苏轼任杭州知州时主持修筑,后世为纪念苏轼将其命名为苏公堤。苏轼曾官至翰林学士,是北宋元祐文坛的核心领袖,宋室南渡之后,南宋文人普遍对苏轼怀有极高的崇仰与追怀之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: